| Buen intento. La lencería es más un regalo para ti que para mí. | Open Subtitles | محاولة جيدة, فالملابس الداخلية هدية لك أكثر من كونها هدية لي |
| Y yo no me fuí de tu vida. Fui a comprar un regalo para ti. | Open Subtitles | وأنا لم أخرج من حياتك أنا ذهبت لأشتري هدية لك |
| A veces traen algo de ellas de más y dicen que es un regalo para ti. | Open Subtitles | أعني النسوة خادعات أحيانًا يحضروا لك شيئًا لهم ويدعون أنه هدية لك |
| Te lo han devuelto con endocarditis. El Dr. Turk dijo que era un regalo para usted. | Open Subtitles | لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك |
| No me sostiene la ropa, sino un regalo para usted. | Open Subtitles | و انه لا يحمل ردائى و لكنه هدية لك |
| Curtis, justo a tiempo. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| Y soy un hombre de palabra. Pero primero tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك. |
| Y la… la baraja es un regalo para ti al final, y dejamos estos aquí para que los escépticos, los examinen ¿correcto? Me recuerdas, es un regalo. | TED | و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا-- دعيهم يفحصونها, حسنا؟ ذكريني. |
| Tengo un regalo para ti, Paula. | Open Subtitles | لدىّ هدية لك يا بولا |
| Tengo un regalo para ti. Pide respuestas. | Open Subtitles | انه هدية لك ، خذ منه ماتريد من اجابات |
| Esta vez tengo un regalo para ti ... que no te vas a creer! | Open Subtitles | لدي هدية لك هذه المرة لن تصدقيها ابداً |
| Ven, tenemos un regalo para ti. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك ، تعال هنا لدينا هدية لك |
| ¡Ven! Es tu cumpleaños, ¿verdad? Tenemos un regalo para ti. | Open Subtitles | انه عيدميلادك اليس كذلك, لدينا هدية لك |
| Soy un regalo para ti, Alex. Soy un regalo para ti. | Open Subtitles | أنا هدية لك، أليكس أنا هدية لك |
| Éste es un regalo para ti. Valdrá mucho dinero. | Open Subtitles | هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود |
| Tengo un regalo para ti. ¿Lo quieres? | Open Subtitles | لقد حصلت على هدية لك. هل تريده؟ |
| Hola, Michael tengo un regalo para usted, pero tiene que bajar a buscarlo. | Open Subtitles | " مرحباً, " مايكل لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها |
| Lo sé, señor. Este es un regalo para usted. | Open Subtitles | وأنا أعلم يا سيدي, هذا هدية لك |
| Pero tengo un regalo para usted. | Open Subtitles | لكني املك هدية لك |
| Pues, antes de que empieces, sé que no debíamos traerte regalos pero tengo algo para ti. | Open Subtitles | من قبل أن تفعلي أعرف أنه لا يفترض بنا إحضار هدايا ولكن لدي هدية لك |
| Sabía que te olvidarías. Así que mi regalo para ti es un regalo para que tú me lo des a mí. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 