"هديتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi regalo
• el mío
• regalo para
• el regalo
• mi obsequio
• regalos
• un regalo
• invito
• mi don
• mi presente
• regalito

Esperen todo tipo de idioteces festivas, y tómenlo como mi regalo para ustedes.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

No sentirás lo que sigue, y ese es mi regalo para ti.
لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ

Y al mismo tiempo, nos dimos la mano y sonrió, y le di mi regalo, y él me dijo que yo era un invitado en su casa, y nos sentamos uno al lado del otro en un sofá de tela.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Y le he dejado el precio, para que sepas cuánto gastarte en el mío.
وقد تركت السعر عليها لكي تعرف كم عليك أن تنفق على هديتي

Es mi regalo. El más maravilloso que te podía ofrecer.
هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما

Es mi regalo de aniversario. Disculpa que te llamé "gusano".
إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة

Para mi regalo, me voy a asegurar de que esta familia se queda cerca.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها

Como recibí mi regalo anticipadamente, deberías recibir el tuyo antes también.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

¿Entonces por qué no puede aceptar mi regalo y ser feliz?
مِنْ الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْبلُ هديتي وتَكُونُ سعيدةً؟

mi regalo no viene de una elegante tienda, envuelto en papel brillante.
هديتي لا تَجيءُ مِنْ بَعْض الهوى المخزن، كُلّ المَلْفُوفون في الورقةِ المتألّقةِ.

Quiero que mi regalo para ustedes sea el primero del año, ¿Saben por que?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

Porque mi regalo viene con diez ceros.
لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار

Ya te lo dije, Will. Lo descubrí.La muerte es mi regalo.
أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي

Ése va a ser mi regalo a mi padrino.
أتعلم ، قد تكون هذه هديتي لك لأنك إشبيني في هذا الأسبوع

Creí que este podría ser un buen momento para que me des mi regalo.
لقد أعتقدت بأنها لحظة جميلة لتقدم لى هديتي

Es Navidad, ¿dónde está mi regalo?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

No quiero perder mi regalo. Ahora, entra en el armario.
لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة

Todavía tengo el mío. Barney, te compré algo esencial para un borracho:
لا تزال هديتي معي ، أحضرت لك ما لا يستغني عنه أي سكير

Volverás a disculparte por no explicarme cómo era tu vida antes de que tomaras atrozmente el regalo de mi virtud femenina.
أظنك سأعتذر ثانيةً على على إعطائي كل دقيقة محتسبة في حياتك قبل أن تقبل هديتي الأنثوية بلا قلب

¿Crees que puedes darme mi obsequio ahora?
هل تعتقد إني أستطيع الحصول على هديتي الآن؟

-Es Navidad. ¿Y mis regalos? -Lo está anunciando.
إنه عيد الميلاد، ماذا عن هديتي إنه يعلنها

Pero si quieres puedes inclinarte a dejarme un regalo debajo del árbol.
ولكن لو انك تودين ان تاخذي هديتي وتضعيها تحت الشجره

Podemos quedarnos en mi suite. Yo invito.
يمكننا البقاء في جناحي المعتاد هديتي

Si queda algo, una chispa, yo la sacaré. Ese es mi don.
انكانهنالكايشيءقدبقي ،ولوحتىوميض، سيجلبها من عقله، انه هديتي.

Sólo quería asegurarse tienes mi presente.
فقط أردت التأكد أن هديتي وصلتك.

Es mi regalito para John. Gracias.
هذه هديتي الصغيرة لجون , شكراً