"هديّة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un regalo de
• un regalo para
• regalo de la
• regalo de un

¡Señor, es un regalo! ¡Un regalo de arriba! ¡Haz que flote como paloma!
هدية الرب ، إنها هديّة من فوق جعلنى أطير مثل الحمامة

Fue un regalo de mi padre, pero dejé de fumar hace años.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

Eso fue un regalo de Frank Sinatra.
كان ذلك هديّة من فرانك سيناترا.

- Tengo un regalo para ti
هنا هديّة من أجلك

Considérenlo como un regalo de la América corporativa.
إعتبرها هديّة من الشركة اللعينة الأمريكية.

Es bien rara. regalo de un amigo.
جرّب هذا أشياء نادرة جداً ، هديّة من صديق

un regalo de mi crustáceo favorito.
هديّة من الحيوان القشري الذي أفضّله

Un hombre que mentiría sobre un regalo de una novia muerta...
...إن من يكذب بشأن هديّة من حبيبته الميتة

Fue un regalo de un cliente.
كانت هديّة من احد زبائني

¿Esa mano fue un regalo de tu nuevo mejor amigo?
أهذه اليد هديّة من صديقك الأعزّ الجديد؟

Es un regalo de unos amigos de fuera.
هديّة من فريندز من خارج البلدة .

un regalo de su noble hijo de policía.
هديّة من ابنك الشرطي النبيل

Es un regalo de los chicos.
أجل , إنها هديّة من الشباب

Sé que era un regalo de tu padre.
أعرف أنه كان هديّة من والدك.

Es un regalo de Marlo. Pero ya sabes cómo es esto.
هذه هديّة من (مارلو) لكنك تعلم طريقة سير الأمور

Busquen el collar de St. Clare. Fue un regalo de Fonteneau.
{\pos(195,255)} إبحثوا عن قلادة (ساينت كلير) لقد كانت هديّة من (فونتنو)

Y fue un regalo de uno de mis admiradores.
وكان هديّة من أحد معجبيني

Es un regalo de un amigo, propina incluida.
إنها هديّة من صديق، مع بقشيش

En fin, tengo un regalo, para ti también.
-على كلّ حال، لديّ هديّة من أجلك أيضاً

Verás, Tengo un regalo para ti.
لديّ هديّة من أجلكَ

Es un regalo de la compañia Lynch-Halstead.
كانت هديّة من شركة (لينتش - هاليستد)