"هذآ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso
• esto

Espera, ¿así que eso fue después de que Jenna y Noel te recogieran del restaurante?
مهلاً , هل هذآ كان بعد جينآ و نويل أختآروك من العشآء ؟

Bien, soy nuevo en eso, así que demándame.
حسناً، انآ جديد على هذآ الوضع ، لذآ قآضيني.

¿Eso me hace aburrido y predecible? No,tonto.Pide lo que quieres.
هل هذآ يجعلني ممـل و صــريح ؟ لا ، بل سخيـف خـُذ مـاتريــد

Entiendo que esto te abrume pero de verdad que necesitamos tu ayuda.
أتفهم أن هذآ الأمر مربك جداً ولكننآ بحاجة إلى مسآعدتكِ

Muy bien, ¿por qué tienen ese tono de voz de "podría no gustarte esto"?
حسنــا ، وماهذه النبــرة التي في اصوآتكمـ وكأنكمـا تقولان : ربمــا لن يعجبك هذآ

Hablando de arquitectura, eso me recuerda... Hey?
بالحديث عن فن العمارة هذآ يذكــرني بــ هــآي

Me hice un lavado de estómago, hice la quimioterapia, y todo eso.
أزلت كتلة الورمـ قمت بالعلاج الكيماوي ، كل هذآ

Espero no haberte asustado allá, saltando y todo eso.
أتمنى أنـه لمـ يخيفـك وجودي بالخلف هنـا وعندمــا قفـزت تجاهكمـا وكل هذآ

Quiero decir, sabía que habría dicho alguna mentira atroz, pero eso, no me lo esperaba.
اعني كنت اعرف أنـه سيقول كذبـة لا أخلاقيــة لكنني لمـ أتوقع هذآ

Cielo, te pido perdón por llamarte Kelly, pero eso pasó hace dos días y fue un error.
عزيزتي ، اعتذر عن مناداتكـ ِ بـ كيـلي لكن هذآ حدث قبل ليلـتيـن وقـد كان خطأ ً بريئــاً

eso es porque tengo mucho qué hacer.
حسنــا ، هذآ لأنـه هناك الكثير من الأعمـال

Mira, tal vez por eso me fui para allá.
انظـر ، ربمــا ذهبت هنآك لكي اٌثـبِـت هذآ

Estaban tan metidos en eso que al final del día yo estaba como
كأنهمـ تفعلوآ مع هذآ كلــه وفي نهايــة اليومـ كنت

- No puedo hacer eso. - Gracias. Gracias.
لا استطيــع فعل ذلكِ شكرآ لكِ على هذآ شكرآ لكِ

Realmente no puedo hablar de eso ahora.
في الحقيقــة ، لا استطيع التحدث عن هذآ حاليــاً

Lo siento. No puedo sentarme aquí a hablar de eso. Tengo mucho trabajo que hacer.
أنــا آسفـة ، لا استطيع الجلوس هنـا و التحدث بشأن هذآ

Voy a mostrarte cómo solía quitarme la presión. Ganaste esto bien ganado.
ســأريـك كيف اعتدت على أن اخـفـفّ عن نفسـي لقــد ربحــت هذآ بالعــدل والانصـاف

Ok, Mike, ¿poruqé no solo te vas? Yo me ocuparé de esto.
حسننا مايك لما لا تذهب فحسب سوف اتولى هذآ

Lo que debe haber salido, no ¿Qué es, realmente esto?
حسناً هذآ الشيء مـآكان يجب آن يخرج , أليس كذلك مـآهذآ ,حقـاً ؟

Acompáñame mientras reparo esto y luego yo te llevo.
ابقى برفقتى حتى اصلح هذآ وساوصلك الى هناك

Primero llevo a Toby fuera de la ciudad, y ahora esto.
بالبدآيه اجبرت توبي للخروج من المدينه ،والآن هذآ..