"هذا أقل ما يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es lo menos que puedo hacer
• Es lo menos que podía hacer
• es lo mínimo que puedo hacer
• Era lo menos que podía hacer

Es lo menos que puedo hacer para que no te pierdas la excursión.
- هذا أقل ما يمكنني فعله إذا كان سيُبقي على رحلتك

Es lo menos que puedo hacer, una linda cena y agradecerles a todos.
هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، و لـ أشكر

Vamos, deja que te lleve. Es lo menos que puedo hacer.
من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ

- Lo llamé. Es lo menos que podía hacer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Después de todo lo que has hecho por mí, Es lo menos que puedo hacer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que puedo hacer para pagarte - ...todo lo que hiciste por mi ayer.
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه

Oh, vamos, Es lo menos que puedo hacer después del paso en falso de esta noche.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Es lo menos que puedo hacer por pensar que eras una prostituta.
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة

Mira, déjame que me encargue de eso. Es lo menos que puedo hacer.
دعني أنا أحضره لك هذا أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que puedo hacer después de casi paralizarte.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

Es lo menos que puedo hacer por mi cómplice en el crimen.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Es lo menos que puedo hacer después de secuestrar tu coche para todo el día.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم

Es lo menos que puedo hacer, después de todo lo que me ayudan.
من فضلك بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي ، هذا أقل ما يمكنني فعله

Permíteme invitarte un trago. Es lo menos que puedo hacer.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

déjame prestarte una moneda, Es lo menos que puedo hacer
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

Sr. Hamady, usted salvó mi vida. Es lo menos que puedo hacer.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

Todas las personas que están aquí o bien son voluntarios o no se les paga prácticamente nada, así que, Es lo menos que puedo hacer.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que podía hacer para agradecerte por esa cena maravillosa.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع ..

Lo apreciamos. Bajo estas circunstancias, Es lo menos que podía hacer.
هذا أقل ما يمكنني فعله في ظرفٍ كهذا

Chica, Girl, hacía mucho que no te veía, es lo mínimo que puedo hacer.
يا فتاة لم أراك لمدة طويلة هذا أقل ما يمكنني فعله

Era lo menos que podía hacer por usted. No faltaba más.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.