"هذا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es más que
• es más de
• esto más que
• Son más de
• mejor que
• Eso es más
• seguir
• esto más de
• Esto va más allá de
• esto es algo más que
• más del

Si estas reuniones alcanzan proporciones de plagas, entonces no Es más que un reflejo de la intensiva manera en la que el hombre cultiva.
لو وصلت هذه التجمّعات إلى نسب وبائية فلن يكون هذا أكثر من انعكاس للطريقة المكثفة التي يزرع بها الإنسان محاصيله.

Cuando el caso sea reabierto, verá que Es más que solo una denuncia.
عندما تعاد فتح القضية ستعلم أن هذا أكثر من مجرد ادعاء

15 años... por cada uno. Creo que Es más que justo, ¿no?
أظن أن هذا أكثر من عادل، ألا تعتقدون ذلك ؟

Que es más de lo que puede decirse, ay, del de las puerta correderas.
و هذا أكثر من ما يمكن قوله و يا آسفاه على تلك الأبواب المنزلقة

En tiempos del viejo rey, usábamos esto más que cualquier otra puerta de palacio.
فى عهد الملك القديم كنا غالبا نستخدم هذا أكثر من أى باب فى القصر

Son más de 580,000 letras del código genético. Es la molécula más grande jamás sintetizada por el hombre de una estructura determinada.
هذا أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. إنها أكبر جزيء تم صنعه بواسطة البشر لشكل معروف.

La gente que tiene que ocultar algo online lo sabe mejor que nadie.
الأشخاص الذين يختبئون على الإنترنت يعرفون هذا أكثر من أي شخص

Eso Es más que la cuarta parta de la capacidad de carbón doméstica de China que se exporta al exterior.
هذا أكثر من ربع قدرة الصين المحلية من الفحم تم تصديرها للخارج.

Así que pensé, bueno, una década, no está mal, esto Es más que un recurso provisional.
لذا فكرت، حسنًا عقد من الزمن، هذا ليس سيئًا، هذا أكثر من بديل مؤقت.

Eso Es más que el número de niños que cada año son afectados por el divorcio de sus padres.
هذا أكثر من عدد الأطفال كل عام الذين يتأثرون بسبب طلاق الآباء.

Ésa es una mancha muy grande. Es más que sólo spray.
هذه بقعة كبيرة للغاية إن هذا أكثر من مجرد تناثر

Solo quiero saber que esto Es más que un niño sin padre para ti.
أردتك أن تعلم أن هذا أكثر من مجرد أبن يفتقد أباه

Oh, Es más que tiempo suficiente para que muchos de esos tipos empiecen a cortarse.
هذا أكثر من وقت كافي لكثير من هؤلاء الرجال لصنع شعار

Aún si este tipo estaba caminando por ahí... con un millón de dólares... esto Es más que excesivo.
حتى لو كان يخرج من هنا بمليون دولار هذا أكثر من مفرط

No me subiré por las cortinas. Eso es más de lo que te da un perro tonto.
لن أتسلق من خلال الستائر، هذا أكثر من أن تحصل عليه من كلب أخرق

Sabe que quiero esto más que cualquier cosa.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.

Eso Son más de 500 hombres, además de los que ya están allá.
هذا أكثر من 500 رجلاً بجانب الموجودين هناك

Nos pusimos las tetas juntas. Tú lo sabes mejor que nadie.
لقد أجرينا عملية تكبير الأثداء سوياً أنت تعرفين هذا أكثر من أى شخص

Y si tu sientes lo mismo, no deberíamos seguir escondiéndolo.
و إذا كنت تَحسُّ بنفس الشعورً فلا يجب علينا أن نخفي هذا أكثر من ذلك.

Quizás puedas ver el valor de esto más de lo que una vez hiciste.
ربما يمكنك رؤية قيمة هذا أكثر من ذي قبل.

Esto va más allá de un año entero.
هذا أكثر من سنة متواصلة حتى اللآن.

A no ser que no sepa que esto es algo más que una situación transitoria.
مالم أكن غير مدرك بأن هذا أكثر من مجرد إجراء مؤقت

El costo medio por participante fue de 6.795 dólares, lo que es más del doble del correspondiente a seminarios anteriores.
وبلغ متوسط تكلفة المشارك الواحد ٧٩٥ ٦ دولارا. ويمثل هذا أكثر من ضعف متوسط الحلقات الدراسية السابقة.