"هذا أم لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto o no
• esto o qué
• hacerlo o no

No sé si cree esto o no, pero creo que tiene que hacer algo respecto a esto.
لاأعلم ان كنت تصدق هذا أم لا لكني اعتقد ان لك علاقة بالأمر

Mira, no sé si quieres escucha esto o no, pero me alegra que vinieras.
اسمع , لا أعرف إن كنتَ ترغب بسماع هذا أم لا لكنني مسرور لقدومك

Si tengo que taladrar más agujeros o si puedes alcanzar esto o no.
إذا كنت أحتاج لحفر المزيد من الفتحات أو يمكنك الوصول هذا أم لا

No sé si Danny hizo esto o no. ¿Y vosotros?
لا أعرف إذا داني فعل هذا أم لا ، لكن ماذا عنكم أنتم ؟

¿Vamos a hacer esto o qué?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

Usted deliberadamente desobedecen órdenes del gobernador y el juez te he hecho esto o no?
أنت تعمدت أن تعصي أوامر المحافظ و القاضي هل فعلت هذا أم لا ؟

Vale, no sé si sabe esto o no.
،حسناً إذاً، لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا

¿Estoy a cargo de esto, o no?
ألست انا المسئولة عن هذا أم لا ؟

Lo siento, ¿quiere sobrevivir a esto o no, Coronel?
معذرة , هل تود أن ننجو من هذا أم لا ؟

Bueno, ¿quieres solucionar esto o no?
حسناً , هل تريد تسوية هذا أم لا ؟

Miren, **** mocosos. ¡No me importan si se comen esto o no!
هنا , يا أيها *******الوغد أنا لا أهتم أن اكلت هذا أم لا

Moriré, sea que haga esto o no.
سأموت سواء فعلت هذا أم لا

¿Quieres ganar esto o no?
هل تريد أنْ تنتصر في هذا أم لا ؟

- ¿Quiere que arreglemos esto o no?
ـ هل تريد منا إصلاح هذا أم لا ؟

¿Estás en esto o no?
الآن ، هل أنت مُستعد من أجل هذا أم لا ؟

¿Quieres esto o no?
تريد هذا أم لا ؟

No sé si sabes esto o no, pero...
لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا

Vale, ¿vamos a hacer esto o no?
حسناً ، هل سنفعل هذا أم لا ؟

¿Vamos a hacer esto o no?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

¿Debería hacer esto o no?
هل أفعل هذا أم لا ؟

¿Haremos esto o qué?
هل سنفعل هذا أم لا ؟