"هذا الأحمق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este idiota
• ese idiota
• este tonto
• este imbécil
• ese imbécil
• ese tonto
• ese gilipollas
• este cabrón
• a este
• el idiota
• ese capullo
• este pendejo
• este gilipollas

¡Este idiota robó un banco, fui el rehén y ahora me acusan!
هذا الأحمق قام بالسرقة، كنت رهينة و الان أنا المتهم

Nos estamos guardando un par de ases, y este idiota está intentando pasar.
نحن نحمل زوجا من الأوراق الرابحة و هذا الأحمق يحاول التوقف

No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

¿Tienen una idea de cuanto de mi niñez fue cruelmente destruida por este tonto?
هل لديك فكرة كم دمرت من طفولتي بوحشية بواسطة هذا الأحمق ؟

La otra noche este imbécil casi me parte una botella en la cabeza.
هل تعلمين أن هذا الأحمق كاد أن يحطم زجاجة على رأسي ليلة أمس؟

Si no fuera por mí, ese imbécil nos habría conducido a la muerte.
إن لم يكن من أجلى لكنت تركت هذا الأحمق يقودنا لهم.

De veras espero, que ellos no reelijan a ese tonto honestamente.
أمى أنا فعلا أتمنى ألا يعيدوا انتخاب هذا الأحمق بصراحة

Sí, lo sé, este idiota se cayó pero fue después de arreglarlo solo sin llamar a ningún tipo.
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

este idiota sólo ha pagado por 20 segundos, entonces escuchen bien,
هذا الأحمق يدفع لي أجر 20 ثانية فقط، لذا اسمعوا بسرعة

Fui a la escuela con este idiota.
ذهبت إلى المدرسة مع هذا الأحمق

Y este idiota no puede diferenciar entre una bombilla y un foco.
و لا يستطيع هذا الأحمق أن يفرق بين ظل المصباح و حجر الضوء

Amigo, no puedo esperar a oírte poner a ese idiota en su lugar.
يا صاح, لا أستطيع الإنتظار حتى تضع هذا الأحمق فى مكانه

Lo malo es que ese idiota no lo sabrá, por el resto de su larga, larga vida.
يؤسفني أن هذا الأحمق لن يعرف أبداً لبقية حياته الطويلة

No te acercarías a 160 Km. de ese idiota y aún así deseas tener un bebé suyo.
لا تطيقين الاقتراب من هذا الأحمق و رغم ذلك ستنجبين منه طفلاً

"Me honra trabajar con este tonto que tengo por compañero".
أتشرف كثيراً بالعمل مع هذا الأحمق أهذه مجاملة؟

este tonto fue tres veces a la silla y todavía no muere.
اللعنة، هذا الأحمق عوقب بالكرسي ثلاث مرات، ولم يمت لحد الآن

Oigan, Ángela no me dijo que este imbécil estaba invitado.
مهلأ، هل قالت أنجيلا أن هذا الأحمق مدعو؟

Nada más parecido a este imbécil en el trailer café de 18 ruedas de transportes y mudanzas rubio.
ليس مثل هذا الأحمق في الشحنة البنية يتحرك وينقل

Pero a ese imbécil deberían quitarle ambas cosas, el móvil y el coche.
ولكن هذا الأحمق يجب أن يؤخذ منه كلا من هاتفه وسيارته

ese imbécil tiene miedo de que lo pille la APA (Agencia de Protección Ambiental).
هذا الأحمق يبلل سرواله , ستمسكه منظمة حماية البيئة

Odio decirte que ese tonto nos puso en la peor situación.
يجب أن أخبركِ أن هذا الأحمق , وضعنا في مأزق من أسوء ما يُمكن

ese gilipollas cree haberse salido con la suya.
هذا الأحمق من قسم شرطة لوس انجلوس يظن انه تغلب علي؟

¿Cuánto crees que le cuesta a la ciudad mandar a este cabrón a su casa?
فماذا تعتقد أنه يكلف مدينة لشحن هذا الأحمق الى الوطن ، هاه؟

Pursey, linda, tú le has enseñado varias cosas a este viejo loco.
بورسي حبيبتي علمت هذا الأحمق الكبير السن شيء أو شيئين

-Es la primera vez que lo traiciona.- - ¿Y con el idiota parecido que hacemos?
-في الحقيقة تلك خيانتها الأولى له -وماذا عن هذا الأحمق الذي يبدو مثله؟

Si, tienes que mirar a ese capullo a los ojos antes de volarle los sesos.
نعم، يجب أن تنظر لعيني هذا الأحمق قبل أن تقضي عليه

Estamos muertos, por culpa de este pendejo estúpido.
نحن في عداد الموتى بسبب هذا الأحمق الغبي

Le vuelan la garganta justo un mes después de volver a casa con este gilipollas.
أصيب برصاصة في عنقه. بعد أن عاد مع هذا الأحمق للوطن.