"هذا الألم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este dolor
• ese dolor
• el dolor
• tanto dolor
• dolor se
• del dolor

Y por lo tanto mi desafío fue entender cómo puedo obtener poder de este dolor.
ولهذا كان التحدي بالنسبة لي أن أحاول إخراج القوة النابعة من هذا الألم

Es sólo que tengo este dolor agudo. Tengo que compartir cama con un interno.
لدي هذا الألم الحاد المُتقطِع كان عليّ تقاسم الفراش مع مُتدربٍ ذَكر

Siempre que no se considere el uso de un condon, recordar este dolor.
عندما كنت تنظر عدم استخدام الواقي الذكري، و تذكر هذا الألم.

Me duele. - Lo sé, pero debemos saber... qué hicieron las manos para provocar ese dolor.
أعرِف, ولكن يجِب أن نكتشِف ما فعلته اليدان ليتسبب فى هذا الألم.

Al menos no debo sobrellevar ese dolor.
ولاشىء ألومه عليه على الأقل ليس لدى هذا الألم

el dolor y la ausencia de hematoma son típicos de una fractura cigomática.
لسوء الحظ هذا الألم و نقص الكدمات هي أعراض للالتهاب الوجني

Quizás es este dolor, esta soledad, este desaliento lo que nos está llevando a conectar con lo que sea que podamos.
لذلك، ربما يكون هذا الألم وهذه الوحدة وهذا اليأس هي التي تقود العديد منا للتواصل مع كل من نستطيع.

Patrick es el que vivió con este dolor y yo no he tenido hambre ni un día en mi vida.
باتريك هو الشخص الذي عايشَ هذا الألم أما أنا فلم يسبق لي أن كنتُ جائعة يوماً في حياتي.

La elección era sobre qué hacer para canalizar este dolor.
يتمحور الخيار حول ما الذي يتوجب علي فعله كي أوظف هذا الألم.

Por favor, Dios, que todo este dolor no me haga olvidarme de vos.
الرجاء، يا الله، لا تدع هذا الألم يجعلني أنساك.

Como cualquier dueño responsable haría con un perro que causa todo este dolor, todo este sufrimiento.
كأي صاحب كلب يقتل كلبه الذي سبب له كل هذا الألم كل هذه المعاناة

Si me durmiese, se iría este dolor.
أتمنى أن أستطيع أن أنام لذا هذا الألم سيزول

Chicos... Conozcan al Donador X, el hombre que causó todo este dolor.
يا قوم, أعرفكم بالمتبرع إكس, الرجل الذي سبب كل هذا الألم

Urgencias le dio ibuprofeno para el dolor. Inútil para este dolor.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

A ese dolor de culo se lo deberian llevar al infierno!
هذا الألم فى المؤخرة و سوف يأخذك الى الجحيم

Pero dicen que el universo deja que tu corazón crezca y que se vuelva más grande después de sufrir todo ese dolor.
لكن، اسمعني أسمع أن الكون يجعل القلب يتمدد و يتعافى أكثر بعد المرور بكل هذا الألم

Te abofetearé tan fuerte que ese dolor no te parecerá nada.
سأصفعك بقوة بحيث أن هذا الألم الذي تشعر به يبدو لا شيء

Por no veo como es que puede ser policía con todo ese dolor en tus ojos.
لأننى أرى أنك لا يمكنك أن تكونِ شرطية بدون كل هذا الألم الموجود فى عينيكِ

Siempre he tenido ésto del estómago, el dolor, pero nadie ha averiguado qué me pasa.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه

Hermano, si yo podría tomar alguna de que el dolor de sus manos, lo haría en un santiamén.
اخي، وإذا كان بامكاني اخذ أي من هذا الألم بواسطة يدي كنت لافعلها بنبض القلب

Primera vez para mí con tanto dolor.
و هي المرة الأولي التي اشعر فيها بمثل هذا الألم

Si el dolor se agrava... aquí tiene morfina... y una jeringuilla.
الان ، اذا اشتد هذا الألم هذا مورفين و سرنجة

Me contó del dolor permanente que siempre marcó su vida, el de ser considerada hombre aunque ella se sentía mujer.
ثم أخبرتني عن هذا الألم المستمر الذي جربته طول حياتها عن كون ظاهرها ذكر لكن تعرف أنها أنثى.