"هذا الأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto ahora
• eso ahora
• ahora mismo
• Ahora lo

Es increíble. Es como -- No puedo creer esto ahora mismo.
إنه مذهل. مثل، هو.. لا أستطيع أن أتغلب علي شعوري هذا الأن.

- ¿Podríamos no hablar de esto ahora?
اي فتحه هل نستطيع ان لا نتكلم عن هذا الأن

Cambie su tono o terminaré esto ahora.
غير طريقتك في الكلام أو سوف أنهي هذا الأن

Tira eso ahora mismo y déjame ir o asumiré que eres peligroso y te patearé el culo.
إرمِ هذا الأن ودعني أذهب أو أن أتولى موتك وركل مؤخرتك

¿Oíste eso? Ahora cree que sufrimos una caída.
هل سمعت هذا الأن هو يعتقد أننا نمر بحالة ركود

¡Exp íqueme ahora mismo todo esto! ¿O prefiere una jaula más pequeña?
اشرح لي كل هذا الأن وإلا سأضعك في قفص أصغر؟

Jolene, no quiero hablar de esto ahora.
جولين , انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأن

Sé que no quieres oír esto ahora... pero, cuando tu madre esté curada... quiero que regrese a casa.
أعرف أنك لاتريد أن تسمع هذا الأن ولكن عندما تصبح أمك بخير اريدها أن تعود للمنزل

Lo que quieres decir es que no quieres hacer esto ahora.
ماذا تعنيّ بأنك لا تُريد فِعل هذا الأن ؟

¡Estoy viejo para esto! Ahora, fuera de mi vista.
انا عجوز جداً على هذا الأن ابتعدوا عن نظري

En realidad, no creo que pase por ninguna fase, pero tienes que solucionar todo esto ahora mismo.
فى الواقع أنا واثق أنها تمر بفتره صعبه ولكن لابد أن تخرج من هذا الأن

Para ser honesta, ni siquiera quiero pensar qué significa todo esto ahora mismo.
لااريد حتى أن افكر بالأمر ماذا يعني كل هذا الأن

Mira, si no puedes hacer esto ahora, lo entenderé.
أنظرو إن لم تستطع فعل هذا الأن ، انا أتفهم الأمر.

Cariño, no tenemos que hacer esto ahora.
عزيزتي، ليس علينا فعل هذا الأن

Si quieres hablar de algo de esto, ahora o cuando sea, estoy aquí.
إذا أرتِ الحديث عن أيّ من هذا الأن أو في أيّ وقت, أنا موجودة هنا

Me pareces un rapero increíble y seguro que eres un encanto, pero no necesito todo eso ahora mismo.
اعتقد انك مغني راب مذهل ورجل لطيف ولكن انا لا احتاج كل هذا الأن

Sabes, dices eso ahora, pero cuando salga la luna llena y salgan los colmillos y las garras y hayan muchos aullidos y gritos y correr por todas partes, ¿de acuerdo?
أتعرف ، أنت تقول هذا الأن لكن يأتي القمر المكتمل وتظهر الأنياب والمخالب وهناك الكثير من العواء والصراخ ، وتجري في كل مكان ، موافق ؟

¡Deja de hacer eso! Ahora estas listo para aprender, ¿eh?
توقف عن فعل هذا الأن ، أنت مسُتعد للتعلم ، اليس كذلك؟

Sabes, te llevaría allí arriba para que pudieras ver por ti misma pero no hay tiempo para eso ahora.
أتعلمين، سأخذك لهناك لكي تري ذلك بأم عينيكِ، لكن ليس لدينا وقتٌ لفعل هذا الأن.

Qué conveniente que digan eso ahora cuando no hay pruebas.
مريح أن تقول هذا الأن عندما لا يكون لديك أثبات

- Se supone que no tienes que limpiarlo. - Ahora lo sé.
لا يفترض أن تنظف الفلتر - أعلم هذا الأن -