"هذا الاسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese nombre
• este nombre
• el nombre
• nombre es ese
• ese apellido
• su nombre
• de nombre es
• esa supresión
• nombre es ése
• nombre así
• llamaba así
• es un nombre
• dicho nombre
• del mismo nombre

No, no está celosa, tiene miedo, y es porque el bebé tiene ese nombre.
لا ، إنها ليست غيورة إنهامذعورة، و الأمر كله بسبب هذا الاسم

¿o era el modo de demostrar que eras un gran luchador, defendiendo a tu madre por haberte puesto ese nombre?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Era un verdadero intento desesperado, pero al menos ese nombre no es tan común.
كانت محاولة في الوقت الضائع ولكن أقله هذا الاسم غير شائع جدًا

Pero se siente como si tengamos alguno relación extraña a este nombre.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Dejará de publicarse con ese nombre.
لن تصدر هذه النشرة تحت هذا الاسم بعد الآن.

Basta con inscribirse, crear un nombre de usuario... noten que ese nombre ya existe.
كل ما عليكم فعله هو تسجيل الدخول، إنشاء اسم مسخدم، والتأكد أن هذا الاسم ليس مستخدمًا.

He oído ese nombre, Juan el Bautista.
لقد سمعت هذا الاسم يوحنا المعمدان

Romeo, quítate el nombre, y sin ese nombre, que no es parte de ti, tómame toda.
روميو انتزع اسمك لأن هذا الاسم ليس جزءا منك خذ كل نفسى

¡No me gusta ese nombre! ¡Es de marineros y maricones!
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

Mi verdadero nombre es Quincy, y no estoy demasiado encariñado con ese nombre, la gente me llama Q o GQ, ya sabes, como un sobrenombre, una abreviatura.
اسمي الحقيقي هو : كوينسي وانني لا احب هذا الاسم مطلقاً

No me acostumbro a ese nombre.
انت لم تستعملي ابداً هذا الاسم لهذا الاسم.

- Era Marion Lawlor. - No oía ese nombre desde niño.
ـ هذه ماريون لاولر ـ اخر مرة سمعت هذا الاسم كنت صغيرا وقتها

ese nombre siempre me recordará a ella.
جين هذا الاسم سيذكرنى بها دائما

No digas ese nombre, trato de olvidarlo.
لا تقولي هذا الاسم, أحاول نسيانه

¿Se supone que ese nombre signifique algo para mí?
هل من المفروض أن يعنى هذا الاسم شيئاً لى

- Espero que ellos te introduzcan-- - Leon, ¿Ese nombre no te suena conocido?
أتمنّى بأنّ يَسْحبونَك في ليون، اليس هذا الاسم مألوف لديك؟

Como una pastora, podrías dejar esta vida, este nombre dejarlo atrás para siempre.
كراعية عليكى ان تترُكى هذة الحياة و هذا الاسم خلفك للأبد

Ninguna decisión ni resolución de las Naciones Unidas obliga a su país a dejar de utilizar este nombre.
ولا يجبر بلده على الامتناع عن استعمال هذا الاسم أي مقرر أو قرار صادر عن اﻷمم المتحدة.

el nombre de su país es la República de Macedonia y ninguna decisión o resolución de las Naciones Unidas puede impedirles utilizarlo.
فاسم بلده هو جمهورية مقدونيا ولا يمكن لمقرر أو لقرار من اﻷمم المتحدة أن يمنعه من استخدام هذا الاسم.

¿Qué nombre es ese? No sé. Fue mi madre.
ما نوع هذا الاسم لا اعرف كان اسم امى

Lo siento. No existe ese apellido en la lista de personal.
انا اسف ، فليس هذا الاسم مدرج فى قائمة الموظفين

Y debería recordar su nombre, también, porque vuestra madre y yo tuvimos una gran pelea por culpa suya.
و يجب ان أتذكر هذا الاسم أيضا لأنني انا و أمك دخلنا شجارا كبيرا بسببه

¿Qué clase de nombre es ése?
من أى نوع هذا الاسم

esa supresión se suma a las que figuran en el párrafo 3 del documento A/57/801/Add.1 y en el párrafo 3 del documento A/57/801/Add.2.
3 - ويضاف هذا الاسم المحذوف من قائمة المرشحين إلى الأسماء الواردة في الفقرة 3 من الوثيقة A/57/801/Add.1 وفي الفقرة 3 من الوثيقة A/57/801/Add.2.

Con un nombre así serías una reina, ¿cierto?
مثل هذا الاسم يجعلك تبدو كالأمير,أليس كذلك؟

Creo que conocí a alguien que se llamaba así en el bar de un hotel en Ginebra.
أعتقد أنى قابلت شخصا يحمل هذا الاسم فى حانه بار فندق فى جينيفا

Doc es un nombre estupendo, ojalá y tuviese ese nombre.
دكتور اسم رائع كان نفسي يكون لي هذا الاسم

Desde esa fecha la autora ha usado su " nom d ' usage " según figura en su documento nacional de identidad, donde dicho nombre aparece con guión, " F.-C. " .
ومنذ ذلك الحين، تستخدم مقدمة البلاغ " الاسم المستخدم " على النحو المبين في بطاقة الهوية الوطنية، حيث يبدو هذا الاسم اسما مركبا من اسمين تفصلهما شرطة " ف.