"هذا الباب لفترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta sección para el bienio
• presente sección para el bienio
• presente sección respecto del bienio

15.14 La distribución porcentual estimada del total de recursos de esta sección para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 15.3 siguiente.
15-14 وترد النسب المئوية لتوزيع إجمالي الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007 في الجدول 15-3 أدناه.

15.19 La distribución estimada del total de recursos de esta sección para el bienio 2012-2013 figura en el cuadro 15.4 infra.
15-19 ترد التقديرات المتعلقة بتوزيع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2012-2013 في الجدول 15-4 أدناه.

La distribución porcentual estimada de los recursos totales de esta sección para el bienio 2000–2001 sería la siguiente:
٣١-٨ وفيما يلي توزيع النسبة المئوية المقدرة لمجموع الموارد في إطار هذا الباب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

2.9 En el proyecto del programa se refleja la eliminación de algunos productos aprobados en relación con la presente sección para el bienio 2006-2007, que se indican en el anexo II infra.
2-9 ويبين البرنامج المقترح وقف بعض النواتج الموافق عليها في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007، وترد قائمة بها في المرفق الثاني أدناه.

El nivel de recursos propuesto que se solicita en la presente sección para el bienio 2010-2011 tiene el propósito de restituir parte de las reducciones aprobadas por la Asamblea en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
والمستوى المقترح من الموارد المطلوبة تحت هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011 يسعى إلى استعادة جانب من التخفيضات التي اعتمدتها الجمعية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

En líneas generales, el volumen de los servicios de apoyo técnico y de secretaría estimados en la presente sección respecto del bienio 2000–2001 equivale aproximadamente al volumen de los servicios que se ha de prestar a la Asamblea General, al Consejo Económico y Social y a todos los demás órganos y reuniones especiales de las Naciones Unidas durante el bienio 1998–1999.
٢-٨ وجرى تقدير المستوى العام لحجم العمل المتعلق بخدمات الدعم التقني وخدمات اﻷمانة المطلوبة في إطار هذا الباب لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، باعتباره، على وجه العموم، المعادل لحجم الخدمات التي تقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وجميع أجهزة اﻷمم المتحدة والاجتماعات الاستثنائية خلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

13.8 La distribución porcentual estimada del total de recursos de esta sección para el bienio 2002-2003 se indica en el cuadro 13.1.
13-8 ويــرد فـــي الجــدول 13-1 توزيــع النسبة المئويـــة المقدرة لمجموع الموارد تحت هذا الباب لفترة السنتين 2002-2003:

18A.11 La distribución porcentual del total de los recursos previstos en esta sección para el bienio 2004-2005 es la siguiente:
18 ألف - 11 وفيما يلي النسب المئوية لتوزيع كامل الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005: الجدول 18 ألف - 3

2.9 El programa propuesto refleja la suspensión de algunos productos periódicos aprobados en esta sección para el bienio 2002-2003.
2-9 وتبين الميزانية البرنامجية وقف بعض النواتج المتكررة الموافق عليها في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2002-2003.

17A.14 La distribución porcentual del total de los recursos previstos en esta sección para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 17A.3.
17 ألف -14 وتبين في الجدول 17 ألف -3 النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007.

2.6 El programa propuesto refleja la eliminación de algunos productos aprobados en esta sección para el bienio 2004-2005.
2-6 وتبين الميزانية البرنامجية وقف بعض النواتج الموافَق عليها في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005.

17A.22 La distribución porcentual del monto total de los recursos de esta sección para el bienio 2008-2009 figura en el cuadro 17A.2.
17 ألف-22 وترد فـــي الجدول 17-2 النسب المئويــة لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2008-2009.

15.15 La distribución estimada de los recursos de esta sección para el bienio 2010-2011 figura en el cuadro 15.4.
15 -15 ترد التقديرات المتعلقة بتوزيع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011 في الجدول15-4.

17A.22 La distribución porcentual del monto total de los recursos solicitados en esta sección para el bienio 2010-2011 figura en el cuadro 17A.4. Cuadro 17A.4
17 ألف-22 ويرد في الجدول 17 ألف-4 بيان النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011.

Los recursos propuestos en esta sección para el bienio 2000–2001 reflejan un aumento del 11,1% o de 599.000 dólares sobre los recursos corrientes.
٤١١ - تمثـل المــوارد المقترحة في إطار هذا الباب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ زيادة بنسبة ١١,١ فـي المائــة أو ٠٠٠ ٥٩٩ دولار عن الموارد الحالية.

15.15 La distribución porcentual estimada de los recursos totales de esta sección para el bienio 2004-2005 figura en el cuadro 15.3 infra.
15-15 وستكون النسبة المئوية المقدرة لتوزيع جملة الموارد في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005 على النحو المبين في الجدول 15-3 أدناه:

2.5 Con arreglo a la práctica habitual, las actividades y los recursos propuestos en la presente sección para el bienio 2004-2005 incluyen también los de los servicios de biblioteca de Ginebra y Viena, que corresponden al subprograma 3, Servicios de biblioteca, del programa 23, Información pública, del plan de mediano plazo.
2-5 وتمشيا مع الممارسة السابقة، تشمل الأنشطة والموارد المقترحة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005 أيضا الأنشطة والموارد المتعلقة بخدمات المكتبات في جنيف وفيينا، التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبات من البرنامج 23، الإعلام من الخطة المتوسطة الأجل.

2.3 Con arreglo a la práctica habitual y a falta de una decisión en contrario de la Asamblea General, las actividades propuestas en la presente sección para el bienio 2006-2007 incluyen también las de los servicios de biblioteca de Ginebra y Viena, que corresponden al subprograma 3, Servicios de biblioteca, del programa 23, Información pública, del plan por programas para el bienio.
2-3 وتمشيا مع الممارسة السابقة، ونظرا لعدم وجود قرار من الجمعية العامة يناقض ذلك، تشمل الأنشطة المقترحة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007 خدمات المكتبات في جنيف وفيينا التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبات، من البرنامج 23، الإعلام، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

33.13 Varios proyectos incluidos en la presente sección para el bienio 2010-2011 fueron aprobados anteriormente por la Asamblea General y representan la continuación de proyectos multianuales aprobados anteriormente o que debieron aplazarse debido a prioridades contrapuestas.
33-13 وسبق أن وافقت الجمعية العامة على عدد من المشاريع المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011، وهي تمثل استمرارا لمشاريع متعددة السنوات سبق أن تمت الموافقة عليها، أو مشاريع تم إرجاؤها بسبب أولويات متضاربة.

En líneas generales, el volumen de los servicios de apoyo técnico y de secretaría estimados en la presente sección respecto del bienio 2000–2001 equivale aproximadamente al volumen de los servicios que se ha de prestar a la Asamblea General, al Consejo Económico y Social y a todos los demás órganos y reuniones especiales de las Naciones Unidas durante el bienio 1998–1999.
٢-٨ وجرى تقدير المستوى العام لحجم العمل المتعلق بخدمات الدعم التقني وخدمات اﻷمانة المطلوبة في إطار هذا الباب لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، باعتباره، على وجه العموم، المعادل لحجم الخدمات التي تقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وجميع أجهزة اﻷمم المتحدة والاجتماعات الاستثنائية خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.