"هذا البيانو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este piano
• ese piano
• el piano
• ese maldito piano

¿Sabes cuántos años tiene este piano? Manten tus pies lejos del piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

La razón de mi llamada es, ¿cuánto me daria por este piano?
سببإتصالي! هو كم تدفع ثمن هذا البيانو , نقداً ؟

No creo que haya nada malo con la acción en este piano.
لا اعتقد انه يوجد اي شيء خطاء في حركه هذا البيانو

ese piano iba con ella a todas partes en sus días de gloria.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

Desde que lo vi comprar ese piano, sé cómo se interponía entre Uds.
منذ رأيته يشتري هذا البيانو عرفت أنه له علاقة بكِ

Joe, estás desafinando mucho con el piano.
جو، انت تعزف الكثير من المعزوفات النشاز على هذا البيانو

- Igual da que fuera redondo. No veo que tiene que ver ese maldito piano... con un fantasma a bordo.
حتى لو كان هذا البيانو موجود ..

Hasta donde sé, este piano era para uso exclusivo del centro comercial.
‏ آخر ما سمعت, هذا البيانو كان لإستخدام المركز التجاري فقط

Bueno, vale, bien, compré este piano para que mis hijas pudieran aprender
ابتعتُ هذا البيانو لأطفالي ليتعلموا عليه

Esta es la primera vez que este piano ha estado en un escenario en cualquier lugar.
هذه هي المرة الأولى هذا البيانو كان على خشبة المسرح في أي مكان.

este piano... sería el alma de esa obra.
هذا البيانو سيكون القلب النابض في هذا العمل

este piano me trae a la memoria... ¿qué esta es la parte de la Casa Blanca... donde ha tenido eventos musicales?
هذا البيانو يعيد إلى الأذهان أن هذا هو جزء البيت الأبيض حيث تنظمون الأمور الموسيقية؟

Sugiero que hagas reparar este piano.
أقترح ان تصلحي هذا البيانو

Como este piano está compuesto por siente notas.
كما أن هذا البيانو مصنوع من سبعة نغمات

Brad, durante años me pediste este piano.
براد" إنك ظللت تلح" عليَ لسنوات لاُحضر لك هذا البيانو

No le dirás a Gaby que compramos este piano.
"إياكِ أن تخبري "غابي أننا دفعنا مقابل هذا البيانو

Quiero decir, este piano es prácticamente Todo lo que me queda de mi hermano,
أعني، هذا البيانو هو آخر ما تبقّى لي من أخي، باسثناء حمضهُ النووي الباقٍ على الأريكة و...

Esta noche, cuando hayamos terminado , este piano está en un plano de 23:00 a Suiza , que probablemente no es lo que el junta directiva pensó que quería decir cuando les aseguré que esta noche vería este instrumento toma vuelo .
الليلة عندما كنا الانتهاء, هذا البيانو هو على 11: 00 الطائرة إلى سويسرا, الذي هو على الارجح ليس ما يعتقد مجلس إدارة قصدته

Sí, pero ese piano está aquí siempre, ¿verdad?
أجل ولكن هذا البيانو موجود هنا طوال الوقت، أليس كذلك؟

Antes de que nacieras, tu madre me hizo comprarte ese piano...
أتعلمينقبلأن تُولدي... والدتكِ جعلتني أشتري هذا البيانو.

Ahora, interpreta algo para mi en ese piano.
الآن اعزفي لي شيء على هذا البيانو.

Mire, éste es el piano dónde siempre se sentaba, mientras componía durante horas
انظر , هذا البيانو حيث كان يجلس طوال ساعات و هو يؤلف الموسيقى

Aléjate de él. Calla ese maldito piano.
ابتعدي عنه، أوقف هذا البيانو اللعين!