| esta declaración oral se hace de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Formulo esta declaración oral de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | وقد أعد هذا البيان الشفوي بموجب المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Sr. Botnaru (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias): Quiero informar a los Estados Miembros que la presente declaración oral se efectúa en conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبلغ الدول الأعضاء بأن هذا البيان الشفوي يُقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| El detalle de las consecuencias para el presupuesto por programas expuestas en la declaración oral se presenta al Consejo para que conste en acta. | UN | وتُقدَّم إلى المجلس ضمنه بالتفصيل، كمحضر، آثار ذلك على الميزانية البرنامجية كما وردت في هذا البيان الشفوي. |
| La presente declaración verbal tiene por objeto informar a la Comisión de que la aprobación del proyecto de resolución no entrañaría necesidades adicionales con respecto a las aprobadas por la Asamblea General para el bienio 2002-2003 y a las contenidas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 que examinará la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | والهدف من هذا البيان الشفوي هو إبلاغ اللجنة أن اعتماد مشروع القرار لن تنشأ عنه أي احتياجات إضافية تفوق تلك التي وافقت عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2002-2003 فضلا عن تلك الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 والتي ستنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | ويقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | ويُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| esta declaración oral se efectúa de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | وجرى إعداد هذا البيان الشفوي بموجب المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | يُقدَّم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | هذا البيان الشفوي مقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| esta declaración oral se formula con arreglo al artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Formulo esta declaración oral de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | وقد أعد هذا البيان الشفوي بموجب المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| 27. esta declaración oral se hace de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | 27- وقُدم هذا البيان الشفوي وفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| 3. esta declaración oral se presenta con el fin de informar al Consejo de que los recursos necesarios para aplicar las resoluciones S-1/1 y S-3/1, estimados en 27.300 dólares y 130.500 dólares, respectivamente, no han variado. | UN | ٣- ويقدم هذا البيان الشفوي لإبلاغ المجلس بأن الموارد المطلوبة لتنفيذ قراريه دإ-١/١ ودإ-٣/١ وقدرها ٣٠٠ ٢٧ دولار و٥٠٠ ١٣٠ دولار على التوالي، لم تتغير. |
| Sr. Botnaru (habla en inglés): En relación con el proyecto de resolución A/61/L.28, quiero informar a la Asamblea General que esta declaración oral se hace de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | السيد بوتنارو (تكلم بالانكليزية): بالنسبة لمشروع القرار A/61/L.28، أود أن أخبر الجمعية العامة بأن هذا البيان الشفوي يدلى به وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Sr. Botnaru (habla en inglés): Quisiera informar a los miembros de que esta declaración oral se formula de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن هذا البيان الشفوي يُقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Sr. Botnaru (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): Formulo esta declaración oral de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General. | UN | السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): يُقدم هذا البيان الشفوي وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| El detalle de las consecuencias para el presupuesto por programas expuestas en la declaración oral se presenta al Consejo para que conste en acta. | UN | وتقدَّم إلى المجلس ضمنه بالتفصيل، كمحضرٍ، آثار ذلك على الميزانية البرنامجية كما وردت في هذا البيان الشفوي. |
| La presente declaración verbal tiene por objeto informar al Consejo de que los recursos requeridos para llevar a efecto el proyecto de resolución procederían, en lo posible, de los recursos aprobados por la Asamblea General con cargo a la sección 23, Derechos humanos, para el presupuesto por programas en el bienio 2006-2007. | UN | ويُقدَّم هذا البيان الشفوي لإبلاغ المجلس بأن الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع القرار سوف توفَّر قدر الإمكان من الموارد التي وافقت عليها الجمعية العامة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 