"هذا الثوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese vestido
• Este vestido
• el vestido
• esta bata
• un vestido
• vestido tan

Con ese vestido te ves tan hermosa como tu madre cuando nos casamos,
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores.
هذا الثوب يجب أن يُدرج في تعاملات سوق الأوراق المالية

Sólo recuerda que ese vestido es delicado. Siempre lo cuidé.
فقط تذكري أن هذا الثوب عاش حياة محافظة ويمكن ان تتصدع بسهولة

Imagínese tratar de meter Este vestido en una valijita moderna.
تخيّل محاولة إدخال هذا الثوب في حقيبة حديثة صغيرة

Dale el vestido a la señorita y salúdala de mi parte, con una reverencia.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

No usaba ese vestido cuando tenía dos años.
لم تكن ترتدى هذا الثوب عندما كانت فى الثانية

Te vi con ese vestido fabuloso.
رأيتك تمشين عبر الغرفة في هذا الثوب الرائع

¿Qué lleva debajo de ese vestido azul?
لما لا ترينا ما تحت هذا الثوب الأزرق الجميل؟

Caroline se veia hermosa con ese vestido.
كارولين كانت رائعة فى هذا الثوب

ese vestido ha estado tanto tiempo en esa caja, que se merece salir de noche.
لقد بقي هذا الثوب في هذا الصندوق لمدة طويلة وآن الأوان له أن يخرج

No deberías quitarte ese vestido en toda tu vida.
لا يجب أن تخلعي هذا الثوب أبداً لبقية حياتك

- Oh Dios, ese vestido es muy sexy, debió costar un par de cientos de dólares.
يا إلهي هذا الثوب جميل ومغر جداً شكراً لا بد أنه سعره المئات

Deberías ponerte ese vestido más a menudo.
عليكِ أن تلبسي هذا الثوب كثيراً

Sabes, no te ves completamente ridícula en ese vestido.
أتعلمين ؟ لا تبدين سخيفة جداً في هذا الثوب

Tome ese vestido y llevarlo a la casa de Kathy Cho.
خذ هذا الثوب وجلب أكثر من ذلك لكاثي تشو وتضمينه في المنزل.

Pero tu estás genial con ese vestido púrpura.
ولكن كنت تبحث كبيرة في هذا الثوب الأرجواني.

Yo se lo traeré señora. No quiero verla con Este vestido negro.
سوف أحضره لك ، لا أريد أن أراك فى هذا الثوب الأسود

Me sacaste de prisión y me hiciste ponerme Este vestido... para ir a un concierto
هرّبتَني من السجن و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

Es vergonzoso, Y he estado en Este vestido por días.
إنّها عجرفةً منكَ، إنّي مُرتدية هذا الثوب مُنذ أيام.

- El sábado. Poco tiempo para caber en el vestido. Y no hay tiempo para comprar zapatos.
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً

Han pasado años, pero confía en mí, debajo de esta bata y peluca, tu vívida imagen.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Traigo un vestido rojo, tacones altos.
لذا فقد اشتريت هذا الثوب الأحمر و مرتديا الكعب العالي

¿Por qué debo usar Este vestido tan incómodo?
لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟