"هذا الجبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta montaña
• esa montaña
• estas montañas
• montaña es
• de la montaña
• aquella montaña

Nadie habla con nadie de dentro o fuera de esta montaña a menos que nosotros así lo queramos.
لا أحد يتحدّث إلى أيّ شخص بداخل أو خارج هذا الجبل إلاّ إذا أردنا ذلك

No sabemos a dónde se dirige, coloque hombres en el otro lado de esta montaña.
نحنٌ لانعرف اين هو لذا دع الرجال تحيط بالجانب الاخر من هذا الجبل

Esos pálidos dejaron sus hogares y su familias y vinieron a esta montaña nevada, buscando fortuna y a mí.
لقد تركو بيوتهم و عائلاتهم و قدموا إلى هذا الجبل المثلج يبحثون عني و عن الثروة

Y Andrew me dijo cuando llegamos al área de entrenamiento, "¿Ves esa montaña allí?"
و قال لي أندرو، بعد أن تجاوزنا منطقة التدريب، ترين هذا الجبل هناك ؟

No lo sabemos. Está bajo esa montaña.
لا نعلم بعد أنه بعيد هناك أسفل هذا الجبل

Un receptor satelital gigante en la parte superior de esta montaña monitorea el espacio exterior en busca de señales de vida inteligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

No obstante, esta montaña, con sus vientos vigorizantes y su perspectiva del panorama mundial, es el mejor lugar sobre la Tierra para estar.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

Tenemos esta montaña de datos, que son anatomía, fisiología y comportamiento.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

Y en este caso, rápidamente encontré esto: El punto más lejano del centro de la Tierra no es la cima del monte Everest, como podría haber pensado; es la cima de esta montaña; monte Chimborazo en el Ecuador.
وفي هذه الحالة ، بسرعة وجدت هذا : لم تكن أبعد نقطة من مركز الأرض هي قمة جبل افرست ، كما كنت أعتقد إنها قمة هذا الجبل ، جبل شيمبورازو في الإكوادور

No hay martillo en esta montaña que repique como el mío, muchacho... que repique como el mío.
ليس هناك مطرقة على هذا الجبل وهذا الرنين مثل رنيني يا فتى، هذا الرنين مثل رنيني.

Pero sin embargo sin piloto nadie podrá salir de esta montaña.
لكن مهلاً بدون الطيار لن يستطيع أحد أن ينزل حتى من فوق هذا الجبل

Lo vertieron en esta montaña y luego pasaron a la siguiente. ¿Pero todo esto para qué? No alcanzo a comprender que consiguen con esto.
انهم يقمون بحفر هذا الجبل و وضعه بالجبل الاخر لكن لما كل هذا؟ اني فقط لا استطيع ان افهم لماذا يقمون بهذا

esta montaña no nos hará daño, créeme.
ـ هذا الجبل لن يؤذينا ابداً , صدقيني ـ انك حمقاء , هيا

La cima de esta montaña volcánica se eleva sobre la superficie del mar.
ترتفع قمة هذا الجبل البركاني إلى ما فوق سطح البحر

Podría decirse que esta montaña parece una mujer.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

- Justo detrás de esa montaña, ¿verdad?
ـ خلف هذا الجبل الممتد ، أليس كذلك ؟ ـ هذا صحيح

Está en la cima de esa montaña.
ان ما اريده فوق هذا الجبل, وهذه هى الفرصة الوحيدة امامى لأحيا جيدا

Por sobre esa montaña. Una granja. Otro de mis operadors.
وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان

En algun lugar de esa montaña, mas alla del limite de las nieves... y rodeado de niebla, se esconde el fugitivo John Rambo.
هو في مكان في هذا الجبل بجوار جبل الثلج هو محاصر الان جون رامبو مختبئ

Si cruzamos estas montañas, nuestras tropas caerán sobre la retaguardia del enemigo.
انطلقوا باتجاه هذا الجبل ، قواتنا يمكنها مهاجمة العدو من الخلف

¿Cómo extraes carbón de una montaña, cuando la montaña es de alguien más?
كيف تستخرج الفحم من جبل إذا كان هذا الجبل ملكاً لشخص آخر؟

Abajo de la montaña, debe haber gente del ejercito vigilando la zona.
أسفل هذا الجبل , جيشنا الشعبي يسيطر على المنطقة المحيطة

Quiero montar el campamento en aquella montaña.
وأود أن أقيم المخيم على هذا الجبل الليلة إنه طريق طويل