| Despierta un anhelo en mí para charlar de la nada... para acariciar a las personas que viven en este infierno que todavía pueden crear tal belleza. | Open Subtitles | انها ليست أكثر من مجرد ثرثرات تافهة لحمل الناس الذين يعيشون في هذا الجحيم الذين لا يزالوا غير قادرين على انشاء الجمال. |
| La escondimos en un lugar seguro en el mundo exterior, lejos de este infierno. | Open Subtitles | لقد أخفيناها في مكان آمن في العالم الذي يقع خارج هذا الجحيم |
| Otro reportero de guerra ; El fotógrafo Robert Cappa esta también atrapado en este infierno. | Open Subtitles | مراسل حربى اخر هو المصور روبرت كابا كان عالقا ايضا فى هذا الجحيم |
| Estuve dos años pudriéndome en ese infierno y jamás voy a volver. | Open Subtitles | عامان و أنا أتعفن داخل هذا الجحيم و لن أعود أبدا إلي هناك |
| ¿Crees que puedo vender mi casa, mientras viva junto a este agujero infernal? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكاني بيع منزلي؟ ، أثناء وجوده بجانب هذا الجحيم |
| Todo este infierno del que acabas de escapar, comenzará de nuevo en el momento que vuelvas a casa. | Open Subtitles | كل هذا الجحيم الذي هربتِ منه للتو سيبدأ مجدداً في اللحظة التي ستعودين فيها للوطن |
| Estarás atascado aquí abajo en este infierno, mirando fijamente con ese ojo solitario, el odio, y el dolor, y el sufrimiento, y la muerte. | Open Subtitles | ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت |
| ¿Quién no, viviendo en este infierno de radiación desde años? | Open Subtitles | من يرغب بالعيش في هذا الجحيم المشع طوال هذه السنين ؟ |
| Te mandarán de este infierno a otro. | Open Subtitles | قريبا سوف يتم أرسالك من هذا الجحيم الى جحيم أخر |
| Los animales huyen de este infierno. | Open Subtitles | الحيوانات تسارع بالفرار من هذا الجحيم المستعر |
| Porque sólo hay dos clases de hombres en este infierno. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد إلا نوعين من الرجال في هذا الجحيم. |
| Ella sabe que yo no puedo decirle de su traición sin revelar que yo me escapé de este infierno. | Open Subtitles | إنها تعلم أنه لا يمكنني البوح بخيانتها بدون أن أكشف عن هروبي من هذا الجحيم |
| Sin embargo, de entre todas las cosas por las cuales se hace alboroto ¿podemos hacer que mi regreso a este infierno no sea, por favor, una de ellas? | Open Subtitles | على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم واحداً منها من فضلك؟ |
| No les dije lo que es pasar tus días en este infierno. | Open Subtitles | لم اخبرهم معنى ان تمضى ايامك فى هذا الجحيم |
| Si me disparas acabarás dentro de este infierno. | Open Subtitles | لو أطلقت النار علي سينتهي بك المطاف إلى هذا الجحيم |
| Pero te advierto, sólo me tiraré aquí, resintiéndolo todo el tiempo esperando que este infierno termine. | Open Subtitles | لكنني أحذرك، سأقوم بالتمدد هنا فحسب مستاءةٌ منكَ طوال الوقت منتظرة نهاية هذا الجحيم |
| ese infierno en el que estuve encerrada por tantos años. | Open Subtitles | هذا الجحيم الذي سُجنت به الكثير من السنين |
| Hermano, uno de nosotros tiene que pisar ese infierno para poder destruirlo desde dentro. | Open Subtitles | أخي أحدنا يجب أن يلج هذا الجحيم لأجل أن يشتّت شملهم من الداخل |
| ¿Cómo salimos de este agujero infernal sin los pasaportes? | Open Subtitles | كيف سنغادر هذا الجحيم بدون جوازات السفر ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا الجحيم |
| ¿Qué diablos es esto? | Open Subtitles | ما هذا الجحيم ؟ ؟ |
| ¿Es el infierno o un purgatorio o algo así? | Open Subtitles | هل هذا الجحيم أو مكان التطهير أو ما شابه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 