"هذا الحذاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estos zapatos
• esos zapatos
• este zapato
• ese zapato
• esas botas
• estas botas
• estas zapatillas
• esa bota
• esas zapatillas

Estoy sudando, mi cuello está muy apretado... y estos zapatos duelen de verdad.
انا اتعرق و الربطة ضيقة للقاية و هذا الحذاء غير مريح

Es el único que puede reconocerle. estos zapatos aprietan un poco. No he tenido tiempo de ensancharlos.
هذا الحذاء يؤلمني ، ولم يكن لدي الوقت الكافي لقياسه

- A ella le compraste esos zapatos. - esos zapatos costaron $25.
ــ لقد إشترت حذاء ــ هذا الحذاء قيمته 25 دولار

Terminen la tarea y quítense esos zapatos antes de entrar. - De acuerdo.
أريدكم أن تُنهوا واجباتكم المنزلية وأخلع هذا الحذاء قبل دخول المنزل

Gracias. Debemos buscar de inmediato a la doncella que le calce este zapato.
علينا أن نبحث في الحال عن الفتاة التي يلائمها هذا الحذاء

Estás equivocada, además ese zapato no es de mi esposa.
أنتِ مخطئة، كما أن هذا الحذاء لا يعود لزوجتي

George, usas esas botas desde que te conozco.
جورج، أنت ترتدي هذا الحذاء منذ أن عرفتك.

Tú también lo estarías de haber hallado estas botas rebajadas en 50 por ciento.
كنت لتكون مثلي لو وجدت هذا الحذاء معروض للبيع، مع خصم للنصف

No puedo usar estos zapatos, y no tengo otros.
لا يمكنني حقًّا ارتداء هذا الحذاء, ولا أملك غيرها.

- Esperaba que no necesitara estos zapatos de nuevo, ahora que se acomodaron a mis pies
أتوقع أنك لا تريد استعـادة هذا الحذاء بمـا أنه اهترأ في قدمـي

Mi mamá me compró estos zapatos de tacon alto, pero me están matando los pies.
والدتي اشترت لي هذا الحذاء لكنه مؤلم جدا

Bueno, me encantan estos zapatos, pero la linea que separa dolor-elegancia es muy pequeña.
- انا احب هذا الحذاء لكن الالم الذي يسببه لي حاد جداً

No puedo aguantar más estos zapatos, No puedo.
انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا

Y estos zapatos... los llevabas el día que nos quedamos atrapados en el "DMV" por 5 horas.
و هذا الحذاء ؟ ارتديتيه فى اليوم الذى علقنا فيه بإدارة المرور لمدة خمس ساعات

Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Mala suerte, Celestine. No llevaba esos zapatos ese día.
حظ سيء يا كيلستين أنا لم أرتدي هذا الحذاء في ذاك اليوم

Usted necesita esos zapatos. Los necesitará porque deberá correr mucho.
كلا تحتاج هذا الحذاء فسوف تضطر للجري كثيراَ

Un momento. ¿Llevabas esos zapatos en el taxi?
مهلاً، هل كنت ترتدي هذا الحذاء في سيارة الأجرة؟

El Príncipe, señor, jura que se casará solo con la joven a la que le valga este zapato.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Bueno, creo que podremos quitarlo, pero no podrá usar ese zapato de nuevo.
حسنا، أعتقد أننا أحرزنا ليرة لبنانية تكون قادرة ليخرجه، ولكنك لن تكون قادرة على ارتداء هذا الحذاء مرة أخرى.

- Entonces zpodemos tirar esas botas y esa capa horrible que hiciste con mi mantel?
اننا اخيرا يمكننا التخلص من هذا الحذاء و من هذا الرداء البشع الذي صنعته من مفارش المائدة؟

Yo no recomendaría caminar con estas botas por al menos media hora.
لن أنصح بالسير على هذا الحذاء على الأقل نصف ساعة

Te diré lo que haré. Me aseguraré de que el chico descalzo reciba estas zapatillas.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

¿Por qué se paran alrededor de esa bota sucia?
لماذا يقفون جميعاحول هذا الحذاء القديم؟

esas zapatillas te llevarán a casa en dos segundos.
والآن، هذا الحذاء السحري سوف يأخذك إلىالوطنفى غضونثانيتين.