"هذا الحيوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este animal
• ese animal
• el animal
• esta bestia
• Este animalito
• este mamífero
• estos animales

Un equipo de pescadores, capitanes, científicos y técnicos trabajan en conjunto para sacar a este animal del océano unos 4 ó 5 minutos.
فريق الصيادين ، قباطنة ، علماء وفنيين يعملون معاً للحفاظ على هذا الحيوان خارج المحيط لحوالي أربعة إلى خمس دقائق

Me han dicho que este animal anda dentro y fuera de edificios cerrados.
يقال لي بأنّ هذا الحيوان ذهب جيئة وذهابا من البنايات المغلقة.

este animal se ha convertido en el blanco mundial número uno de los cazadores furtivos.
هذا الحيوان قد أصبح الهدف رقم واحد في العالم بالنسبة للصيادين الغير مرخصين.

Y tú, empieza a alejarte. Lo más lejos posible de ese animal.
وأنت , ابدأى بالسير بعيداً عن هذا الحيوان بقدر الأمكان

¡Lo juro! ¡Voy a encontrar a ese animal y le voy a matar!
سوف أقتله , أنا أقسم سوف أعثر على هذا الحيوان وأقتله

La proporción de los tubos en este animal es muy importante para poder caminar.
فتناسب هذه الأنابيب في هذا الحيوان مهمة جدا للمشي

Imagínenese a este animal andando por la estepa africana.
عليك تخيل هذا الحيوان هنا يتحرك عبر مروج عشبية افريقية.

A este animal su mundo le fue rotado bajo sus pies. Fue rotado 90 grados.
هذا الحيوان أدير العالم من تحت أرجله أدير بزاوية 90 درجة.

este animal se deshace de ellos, porque ocupan demasiado espacio.
يتخلص منها هذا الحيوان لأنها تشغل مساحة كبيرة.

Fue algo absolutamente asombroso, y si este animal hubiera tenido sus tentáculos que le ayudan a comer intactos y extendidos completamente, hubiese alcanzado la altura de una casa de dos pisos.
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، وقد يكون طولها مطول بيت مكوّن من دورين.

La documentación sobre este animal se remonta a las pinturas de la Cueva de Lascaux.
وتعود المصادر الشاهدة على وجود هذا الحيوان إلى رسومات كهف لاسكو.

¿Cómo exploramos la inteligencia en este animal tan diferente de nosotros?
كيف نستكشف ذكاء هذا الحيوان المختلف عنا كثيرا؟

Y este animal que van a ver fue una gran sorpresa.
و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة.

este animal de un milímetro puede sobrevivir en los ambientes más cálidos y los más fríos de la Tierra, e incluso puede soportar altos niveles de radiación.
هذا الحيوان الذي يبلغ طوله ملليمتر واحد يمكنه تحمل أكثر البيئات حرارة وبرودة على وجه الأرض، ويمكنه حتى تحمل مستويات عالية من الإشعاع.

Pero antes que lo haga, quiero decirles que este animal es como un todoterreno de la arena; el barco del desierto.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

Así que una imagen de un pájaro habría representado ese animal.
لذلك صورة لطائر من شأنها حقا أن تمثل هذا الحيوان.

ese animal debe haber sido increíblemente peligroso, una amenaza para todos, y no habrá tenido nada que temer.
سيتم تصنيف هذا الحيوان على أنه غاية في الخطورة. تهديد لكل من حوله، ولن يكون هناك ما يخشاه.

Pero después de este encuentro, en realidad quise volver con ese animal y bailar
لكن بعد هذا اللقاء أردت فعلا العودة مع هذا الحيوان والرقص.

- Estoy bien. Ésta es precisamente la razón por la cual, ese animal va a volver al lugar de donde vino.
أجل أنا بخير يا عزيزتي لهذا السبب بالضبط مهما حدث فإن هذا الحيوان سيعود من حيث جاء

Y hay cosas simples como, por ejemplo, tenemos un pequeño láser en el agujero a olfatear donde el animal tiene que quedarse 5 segundos.
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Tan seguro como que el Señor expulsó a Satán del paraíso así también creó a esta bestia a partir del hombre.
فكما هو مؤكد أن الرب قد أخرج الشيطان من المجد السماوى فإنه قد جعل هذا الحيوان المسكين ينحدر من الإنسان

Este animalito dio su última función de la noche.
أعطى هذا الحيوان وظيفتها الليلة الماضية.

Lo primero que les voy a decir sobre este mamífero es que es esencial para que nuestro ecosistema funcione correctamente.
أول شيء سأخبركم به عن هذا الحيوان هو أنه ضرورى لبقاء النظام البيئى.

Así que estos animales vivirán el doble.
هذا الحيوان سوف يعيش ضعف المدة