"هذا السقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este techo
• ese techo
• ese límite
• ese tope
• este tejado
• el límite
• mi techo
• un techo

Me molesta ver a la nieta de un caballero como Clem Maragon bajo este techo.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Mientras estés bajo este techo, enfermera te prohíbo blasfemar.
بينما كنت تحت هذا السقف اني اعوذ بك من التجديف

Entonces todos lo de debajo de este techo son sospechosos.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.

ese techo estuvo una vez cubierto de ángeles... pero los cubrieron con pintura.
هذا السقف كان مرسوم عليه صور ملائكة ولكنهم دهنوا فوقه

Es imposible imaginar el logro del desarme nuclear sin el establecimiento de ese límite, un límite que, a su debido tiempo, puede disminuirse, en última instancia a cero.
ويستحيل أن نتصور الإنجاز النهائي لنزع السلاح النووي دون تحديد هذا السقف الذي يمكن في الوقت المناسب خفضه ليصل إلى الصفر في نهاية المطاف.

Es imposible imaginar el logro del desarme nuclear sin que antes en algún momento se fije ese tope.
ومن المستحيل تصور نزع نهائي للسلاح النووي بدون وضع هذا السقف في مرحلة ما.

Entonces si Katie sigue bajo este techo, también su captor.
لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها

Que sólo los hombres más honestos y sabios manden bajo este techo.
لا شيئ غير الرجال الصادقين والحكماء الذي سيحكمون تحت هذا السقف

este techo se derrumba en menos de veinte años.
سينهار هذا السقف في أقلّ من عشرين عاماً.

Anoche, la vida de todos los esclavos bajo este techo no significaban nada para ti.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

Tanto como vivas bajo este techo, vas a hacer lo que yo diga.
طالما أنت تعيشين تحت هذا السقف ستفعلين ما أقوله لك

Y prometo que ninguno de ustedes, nadie bajo este techo
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف

No voy a dejar que haya 42 kilos de pura maldad bajo este techo.
لن أستضيف 92 باوند من الشر الكامل تحت هذا السقف

Y prometo que ninguno de ustedes, nadie bajo este techo
وأعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أيّ شخص تحت هذا السقف

Diremos que, por derecho de nacimiento, le corresponde vivir bajo este techo.
سوف نقول بموجب حقها في الميراث، فلديها الحق بالعيش تحت هذا السقف.

Probablemente, eres la unica persona bajo ese techo en ser completamente sincera
قد تكون أول شخص تحت هذا السقف يكون صادقاً على الإطلاق.

A los dos. Quiero un hombre en ese techo.
كلاهما أريد رجلا على هذا السقف

Por consiguiente, ese límite máximo se calculará del modo siguiente:
ولذا يُحتسب هذا السقف على النحو التالي:

Por consiguiente, ese límite máximo se calculará del modo siguiente:
ولذا يُحسب هذا السقف على النحو التالي:

ese tope se eleva a 14.000 dólares en el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
ويرتفع هذا السقف إلى 000 14 دولار في حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Te lo estoy diciendo... hay algo en este tejado... que es una máquina de matar.
،سأخبرك شيئاً ..هناك شيء على هذا السقف وهو آلة قتل

En 2001 el límite se fijó en 80.000 Ft mensuales y en 2002 y 2003 en 83.000 Ft.
وقد بلغ هذا السقف 000 80 فورنت شهرياً في عام 2001، و000 83 فورنت شهرياً في عام 2002، ولم يتغير المبلغ في عام 2003.

Pero mientras vivas bajo mi techo te portarás como una persona decente.
لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة

¿Sabes lo que cuesta un techo?
هل تعرف كم سيكلفني إعادة ترميم هذا السقف ؟