"هذا السيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta espada
• esa espada
• la espada
• esa daga
• espada de
• espada con

Y esta espada que me diste me hizo elegir el camino de la rectitud.
وبين الجهتين هذا السيف الذي أعطيتيه لي جعلني أختار طريق الصواب دائماً

Sería magnífico que esta espada fuera mía en este momento.
إنه فعلا من السحر؛ أن يكون هذا السيف لي في وقت مثل هذا

Con esta espada, tu serias un gran guerrero.
تذكر مع هذا السيف يمكن أن تكون محارب عظيم

Las perspectivas optimistas no deberían diluir los esfuerzos para eliminar esa espada de Domables.
ولا ينبغي السماح للنظرة المتفائلة الحالية أن تضعف الجهود المبذولة من أجل رفع هذا السيف المصلت على الرقاب.

Las perspectivas optimistas no deberían diluir los esfuerzos para eliminar esa espada de Damocles.
ولا ينبغي السماح للنظرة المتفائلة الحالية أن تضعف الجهود المبذولة من أجل رفع هذا السيف المصلت على الرقاب.

Protege la espada, y continua moviéndote al este, hacia el sol naciente.
احمي هذا السيف وواصل التحرك نحو الشرق باتجاه شروق الشمس

El hombre que puede blandir esta espada podrá reunir el ejército más mortal de toda la tierra.
الرجل الذى يستطيع أن يستخدم قوة هذا السيف ببراعة يستطيع أن يستدعى أكثر الجيوش دموية على وجه الأرض

Él albergaba la esperanza con su último aliento que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada y por lo que murieron.
تمنى ذلك . فى نفسه الاخير بان تتذكر اسلافة الذين حملوا هذا السيف

Sabes por que esta espada no tiene protección de manos?
هل تعرف لماذا هذا السيف ليس لة حارس يدوى؟

Dice la leyenda, que esta espada fue forjada en el fuego del Monte Fuji.
تقول الأسطورة إن هذا السيف تم صنعه من نيران جبل فوجي

No puedes desenvainar esta espada, ¿o sí?
لا تستطيع سل هذا السيف من غمده أليس كذلك؟

Si trata de mentirme, lo meteré con esta espada en el cráneo.
إذا حاولت الكذب عليّ سأغرز هذا السيف في جمجمتك

Gracias... Con esta espada todo parece más fácil!
هذا السيف يبدو خفيف الوزن يبدو سهل الاستعمال

Así que quien lleve esta espada tendrá fe y sabe que defenderá una causa, solo una.
الذي يَأْخذُ هذا السيف سَيكونُ عِنْدَهُ إيمان وذلك لسبب واحد فقط

Según los escritos esa espada tiene poderes mágicos.
من الوصف الذي في السجلات القديمة؛ ليس لدي شك في أن هذا السيف هو سلاح سحري

esa espada no puede contra la magia demoníaca.
هذا السيف لا يستطيع عمل شيء أمام وجه الشيطان

Espero que tú y Avery lo consigáis, porque tenéis toda una vida por delante con esa espada de doble filo balanceándose alrededor intentando desgarrar vuestras caras.
أتمنى أن تستطيعا عمل ذلك, لأن لديكما حياة طويلة, من هذا السيف ذو الحدين يتأرجح أمامكما,

¿Si quiera sabemos por qué este idiota quería esa espada?
هل نعرف لماذا هذا الغبي اراد هذا السيف ؟

Me pregunto si esa espada de hoja invertida tuya,
أتساءل عما إذا كان هذا السيف معكوس النصل

Haber encontrado la espada nos ha dado una ventaja única en este caso.
العثور على هذا السيف قد أعطانا أفضليّة فريدة في هذه القضيّة.

He estado persiguiendo esa daga por décadas.
هل استطيع قتلك الان؟ كنت اطارد هذا السيف منذ عقود

Lleve esta espada con fuerza y prepare su corazón para la bondad.
إحمل هذا السيف بقوة و أخلِص قلبك للخير