"هذا الشاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este tipo
• este joven
• este chico
• ese tipo
• este tío
• ese chico
• ese joven
• este hombre
• ese tío
• este muchacho
• el joven
• este sujeto
• mozo

este tipo de Rusia, ha estado operando en Internet hace varios años, dirige su propia página web y también tiene un blog bajo el popular Live Journal.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Sí, sí, lo que sea. Todas las cartas que este tipo te escribe son iguales.
نعم نعم ، أقول لك كل الرسائل التي يكتها هذا الشاب تكون متشابهة

este joven ha competido en cinco olimpiadas especiales acabando siempre en los primeros lugares.
هذا الشاب إشترك فى آخر خمسة دورات أولمبية دائما ينتهى بجوار القمة

Ahora iréis con este joven caballero y él os llevará con vuestra hija.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

Pero si este chico no pudo encontrar eso creo que es muy triste.
ولكن هذا الشاب . لم يجد ذلك أعتقد بأن ذلك حزيناً

ese tipo, por cierto, no es rico.
بالمناسبة، هذا الشاب ليس غَنّياً إنما مجرد عارض إعلانات.

este tío quiere algunas drogas para mejorar la actuación. ¡Oye, oye! ¿Estás en Orgánica?
هذا الشاب يريد بعض أدوية تعزيز الأداء. هل أنت في نادي الكيمياء؟

Y no creo que vuelva a ver a ese chico otra vez.
لا أظن أنّني سأرى هذا الشاب مرةً أخرى بأيّةِ حال.

Desafortunadamente por aquel entonces todos los institutos tenían a este tipo de chicos.
للأسف في ذلك الوقت كل ثانوية , كان لديها هذا الشاب

Creo que este tipo no tuvo nada que ver en eso.
لا أظن أنّ هذا الشاب كان متورّطاً في عملية السرقة

este tipo es muy cómico. Puede escribir tus chistes. Sí, sí.
هذا الشاب مضحك بالفطرة أعتقد أنه يستطيع الكتابة لك

Si este tipo no ve todas las cosas hermosas y maravillosas que veo yo... entonces le ocurre algo.
وإذا لم يكن هذا الشاب قادراً على رؤية جمالك وروعتك مثل ما أرى فيكِ. فهي مشكلته هو.

Sabía que el cielo había abierto cuando este joven aterrizo acá en Dillon después de que su familia paso la devastación del huracán Katrina.
علمت أن الجنات قد فتحت عندما هذا الشاب اليافع حط الرحال بديلون بعد أن مرت عائلته بدمار مع إعصار كاترينا

Vino aquí dos veces. Estás haciendo el perfil de este joven, Abraham. ¿Te das cuenta?
اتى هنا مرتان انت تتهم هذا الشاب , ابراهام , اتدرك هذا ؟

La manera en que este joven fue perseguido y atacado violentamente pone de manifiesto la intención deliberada de matar de las fuerzas de ocupación.
وتدل الطريقة التي انتهجتها قوات الاحتلال لمطاردة هذا الشاب والاعتداء عليه بعنف على أنها عقدت نية القتل المتعمد.

luego llevaremos a este chico incomprendido a que lo registren, después llevaremos a sus amigos de regreso a su lugar.
مِن ثمَ نأخذ هذا الشاب اللطيف إلى المركز. بعدها نرجع إلى الحيّ، للقبض على المزيد من أصدقائه.

Usted juzga a este chico, pero no se han molestado en conocerlo.
أنت تنتقد هذا الشاب و لم تحاول مرةً التعرف عليه

Una vez me escondí en el carro del equipaje por 12 horas para hacerlo con este chico lindo que trabajaba aquí en aduanas.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

ese tipo me prometió que tendría ese auto por 24 horas.
هذا الشاب لقد وعدنى ان ان يؤخر هذه السياره لأربعه وعشرين ساعه

Lo único que sé es que cuanto antes cojamos a este tío antes podré volver a mis siestas.
أجل ، حسناً ، كل ما أعرفه أننا إذا وصلنا إلى هذا الشاب كلما كان أقرب أن أعود لقيلولتي

Es detective. ¿Qué tal un poco de decencia? ese chico tenía familia.
بل المحقق، تحلّي بقليل من اللّياقة، هذا الشاب لديه أسرة.

ese joven no era político, no era comerciante, ni activista de derechos civiles, ni líder religioso.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

No sancionen a este hombre por querer esta información.
لاتزعجوا هذا الشاب الذي يود الاطلاع على هذه المعلومات

No puedo dejar que Robin se vaya de camping con ese tío.
لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب

De hecho, este muchacho conduce un Mercedes-Benz S600 motor V12 de 6 litros con más de 400 caballos de fuerza.
في الواقع هذا الشاب يقود مرسيدس بنز اس600 12 صمام بمحرك سعة 6 ليترات و قوة 400 حصان

Dichas fuentes alegaron de que el joven había muerto a consecuencia de torturas.
وقالت هذه المصادر إن هذا الشاب لقى حتفه من جراء التعذيب.

Si este sujeto quiere luchar con armas, lo tengo todo cubierto de A a Z. Desde "Armas" hasta eh... "Z-armas".
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس

No puedo dar a mi hija en matrimonio a un mozo que ni siquiera tiene reloj.
وعندئذ ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أترك ابنتي تتزوج من هذا الشاب الذي لا يملك حتى ساعة يد.