"هذا الشارع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta calle
• esa calle
• esta carretera
• este camino

¿Alguien que vive en esta calle se robó un bebé y nadie vio nada?
لقد خطف أحدهم الصغير من هذا الشارع و لم تروا شيئ? ألو.

Hablando francamente, ésa es la razón por la que construí esta calle.
بصراحة ، هذا هو السبب في أنني بنيت هذا الشارع

La amiga de Enid dice que paseaba el perro de noche, a la misma hora, por el mismo camino y por esta calle.
شريكة سكن الآنسة وايت تقول ان إينيد تمشي كلببها كل ليلة في نفس الوقت في نفس الطريق من هذا الشارع

Si vuelvo a ver tu cara en esta calle, lamentarás el día en que naciste.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Yo en tu lugar, no me apresuraría a ir por esa calle.
لو انا مكانك لما استعجلت اللحاق بهم في هذا الشارع

Cada mujer en esta calle me dice constantemente que tengo al marido perfecto.
كلّ امرأة في هذا الشارع تخبرني باستمرار أن لديّ الزوج المثالي

Paso por esta calle todos los días cuando vuelvo del trabajo a casa.
اعبر هذا الشارع كل يوم في طريقي من العمل الى المنزل

Y, sin embargo, en 1976, los ojos de Francia estuvieron retenidos en esta calle.
و مع هذا، في 1976، أعين فرنسا كانت موّجهة على هذا الشارع

JK: Así, alentados por este éxito, volvimos a Rio para un segundo proyecto, y nos topamos con esta calle.
حثّنا هذا النجاح على العودة إلى ريو من أجل مشروع آخر وعثرنا على هذا الشارع.

Lo mataron azotándolo en esta calle. A latigazos.
جلدوه حتى الموت هنا فى هذا الشارع جلد رسمي , ألعن شئ رأيته

Solo sigue esta calle derecho hasta salir del pueblo.
اتبع هذا الشارع فحسب مباشرةً خارج البلدة.

Le cuesta una fortuna caminar por esta calle.
و سيكلفك عشرة دولارات كى تسير في هذا الشارع

Me dijeron que debo mudarme aunque esta calle parece respetable.
أخبرونى,إننى يجب أن أغير هذا المنزل على الرغم من أن هذا الشارع يبدو راقى تماماً.

esta calle divide el gueto justo por la mitad.
أن هذا الشارع يقسم الحي اليهودي إلى نصفين تقريباً

Hay 267 en uso sólo en esta calle.
هناك 267 هاتف خلوي يتصلون على هذا الشارع لوحده

esta calle estaba bloqueada el domingo, ¿recuerdas?
هذا الشارع يكون مسدوداً يوم الأحد، أتذكر؟

Hace 25 años. iba por esta calle, dentro de aquel coche.
كان ذلك منذ 25 سنة على هذا الشارع في مؤخرة تلك السيارة

esa calle va en dirección contraria.
ولكن هذا الشارع أحادي الاتجاه وبعكس اتجاهنا.

Tomámos esa calle y damos vuelta a la derecha...
نحن أخذنا هذا الشارع الصغير واستدارنا لليمين

Señor, me ordenaron mantener cerrada esta carretera durante 24 horas.
سيدي ، الأوامر عندي بابقاء هذا الشارع مغلقا لمدة الاربع وعشرين ساعة القادمة

Dígame, ¿conduce este camino al templo?
من فضلك ، هل هذا الشارع يؤدى إلى الكنيسة ؟