"هذا الشيء لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esta cosa no
• Esa cosa no
• Esto no está

Mira, esta cosa, no significa que estés embarazada.
انظري، هذا الشيء لا يعني حتماً أنكِ حامل.

Aún así, mientras tenga esta cosa, no necesitaré usar mi cabeza demasiado.
طالما أن معي هذا الشيء, لا أحتاج لأن أستخدم عقلي دائماً

Y esta cosa... no sé lo que pasa con esto pero no es nada bueno.
و هذا الشيء.. لا أعرف ما خطبه، و لكنه ليس جيداً

- Vamos, ella giró esa cosa... no puedes creer que sea específicamente para ti.
بربك. لقد أدارت هذا الشيء.. لا يمكنك أن تفكر بأن هذا يعنيك أنت

No eres más rápido que esa cosa. No quiero que vayas ahí afuera.
أنت لست أسرع من هذا الشيء لا أريدك أن تخرج

No me lo creo. Esto no está pasando.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

Está bien, pero si podemos hacer que Esta cosa no nos vea de alguna manera--
حسناً ماذا إذا جعلنا هذا الشيء لا يرانا لبضعة لحظات بطريقة ما

Esta cosa no sirve. Es una basura inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

Escuché cada palabra. Esta cosa no está prendida.
سمعت كل كلمة هذا الشيء لا يعمل

Apuesto a que Esta cosa no tiene muy buen kilometraje.
اراهن ان هذا الشيء لا يحصل على عدد اميال جيد .

Esta cosa no los desintegra, los teletransporta.
هذا الشيء لا يحلل , انه ينقل تخاطريا

Esta cosa no se recarga.
هذا الشيء لا يمكن إعادة تلقيمه

En caso de que lo hayas olvidado, Esta cosa no funciona.
في حال أنك نسيت هذا الشيء لا يعمل

No puedo creer que Esta cosa no venga con una taza.
لا أصدق ان هذا الشيء لا يأتي مع كأس

Esta cosa no tiene modo sigilo.
هذا الشيء لا يوجد به نظام تخفي

No sabemos mucho... pero ahora mismo, Ward y esta cosa... no tienen miedo a coger lo que quieran o matar a quien quieran.
نحن لا نعلم شيء ..لكن حالياً، (وارد) أو هذا الشيء لا يخاف من أخذ ما يريده أو قتل من يريده

A Esta cosa no le importa del clan que seas.
هذا الشيء لا يهتم ما عشيرة أنت من.

A Esa cosa no le importa nada a quién lastima.
هذا الشيء لا يعبأ تماماً بمن يؤذيه

Si Esa cosa no puede tocar a los Bots...
إذا كان هذا الشيء لا يمكن أن يمس البوتس

Esa cosa no puede ser tuya.
هذا الشيء لا يمكن أن يكون لكِ.

- Irse. Decirle a los americanos que Esto no está funcionando y traer nuestras fuerzas a casa... a todas.
نخبر الشعب الأمريكي أن هذا الشيء لا يفلح ونجلب قواتنا للوطن...