"هذا الشيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este cheque
• ese cheque
• el cheque
• cheque por
• Esta comprobación

Que quiere decir que acepta este cheque de mí, o se encuentra otro abogado.
مما يعني ان تقبل هذا الشيك مني أو تجد لنفسك محام آخر

La Polservice debía conservar este cheque en su poder hasta la entrega de los vehículos.
وكان هذا الشيك يمثل ضمانة تحتفظ بها الشركة إلى حين توريد المركبات.

Bien en la hora. Agarre este cheque y lleve para Osaka.
أتيت في الوقت المناسب خذ هذا الشيك و أذهب لأوساكا

Nunca olvidaría para qué era ese cheque, pero quería escribirlo de todas formas.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

Perder ese cheque era la cosa más grande que me ha pasado.
فقدان هذا الشيك كان أروع شيء حدث لي على الاطلاق

el cheque no es válido a menos que firme este acuerdo de confidencialidad.
هذا الشيك منتهي الصلاحية إلا إذا وقعت على عدم كشف الموافقة

En premio a esta captura que ha batido el récord tengo el orgullo de entregar a Bender este cheque por 1.000$.
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

Para cuando abran los bancos mañana por la mañana, este cheque no valdra ni el papel en que esta escrito.
في الوقت الذي تفتح فيه البنوك هذا الشيك لن يساوي هذا الورق الذي طبعت عليه.

Quisiera cambiar este cheque y luego llevarte a cenar un filete.
و أريد أن أصرف هذا الشيك و أريد مرافقتك للعشاء

Nada más vamos a llevarnos este cheque.
أنا فقط سأخذ هذا الشيك وأذهب بعيدا، شكرا هذا جيد

Cortaron este cheque a mano, no con una máquina.
إن هذا الشيك مصنوع يدويا و ليس بالماكينة

Andy... Insisto en que tomes este cheque y vayas a comprar tu condominio
آندي أنا مصرِّة على أن تأخذ هذا الشيك وتشتري الشقة

La Guerra de las Bandas le entrega este cheque por 20.000 dólares a No Vacancy.
نيابة عن معركة الفرق أنا أودّ أن أقدّم هذا الشيك بـ20,000 دولار إلى نو فاكانسي

¿Eso significa que si cobro este cheque también tengo que pagar impuestos?
أهذه يعني أنني اذا صرفت هذا الشيك فسأضطر الى دفع ضرائبي؟

este cheque tiene fecha del año próximo.
هذا الشيك مؤرّخ للسنة القادمة بالضبط

Y, ¿podrías darle este cheque por mí?
و أيضاً، هل بإمكانك أن تعطيها هذا الشيك عني

Quiero depositar este cheque en mi cuenta de ahorros, por favor... y luego tengo que retirar...
أود أن أُودع هذا الشيك رجاء إلى حساب توفيري، ثم أريد أن أسحب

¿Por qué no te doy $400 y tú me das ese cheque?
سأعيد لك ال 400 دولار و تعطيني هذا الشيك

ese cheque no tiene nada que ver con--
انه يتصرف بطريقة غير عقلانية . . هذا الشيك ليس له علاقة بأيّ

Podemos poner ese cheque en en un fondo mutual de valores.
بإمكاننا وضع هذا الشيك في السوق النقدي للصناديق الاستثمارية.

el cheque se había cobrado sin que se hubiera asentado la transacción correspondiente en los libros de la Oficina.
وكان هذا الشيك قد تم صرفه دون أن ترافقه أية معاملات في سجل مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Esta comprobación de 2,5 millones va reescribir histoy de Ambikapur ...
هذا الشيك البالغ قيمته 2,5 مليون سيعيد كتابة تاريخ أمبيكابور