"هذا الصباحِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta mañana
• en la mañana
• de la mañana

Tal como si estuvieran esta mañana afuera de la oficina del director.
مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.

Sé que he llegado tarde esta mañana.
أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ متأخراً هذا الصباحِ.

Es el mismo que estuvo en la persecución en Atlanta esta mañana.
انها في الحقيقة نفس السيارةِ التي مزّقتْ اتلانتا هذا الصباحِ

Él tuvo una cita de acupuntura a las 7:30 de esta mañana.
كَانَ عِنْدَهُ وخز بأبرُ تعيين في 7: 30 هذا الصباحِ.

¿Quién iba a decir que acabaríamos con los McQuown esta mañana?
أعتقد اننا سَنَرى نهاية ماكوين هذا الصباحِ.

Nunca miré más allá de esta mañana.
أنا لم انظرالى ماخططته هذا الصباحِ.

Sí, deben de habérseme caído esta mañana cuando... - Mientras cortaba las rosas.
لا بدَّ وأنْ أسقطتُهم هذا الصباحِ عندما كُنْتُ بأَقْطعُ الوردَ.

Podíamos haberlo hecho esta mañana.
نحن كنا ممكن ان نعَملَه هذا الصباحِ أَو اللّيلة

esta mañana decidió ponerle crema a mi café.
هذا الصباحِ قرّرَ وَضْع القشطةِ في قهوتِي

Siete. El teniente Zip murió esta mañana.
ماتَ الملازم أوّلُ زيب هذا الصباحِ.

Oiga, ranger, quisiera disculparme... por haber irrumpido esta mañana.
أيها الجوال، أنا أود أن أعتذر أنا لم أقصد مقاطعتك هذا الصباحِ

Este canalla de nariz colorada vino a mi espectaculo esta mañana.
جاءَ إلي الأرض هذا الصباحِ إنه كشف تقنياتك

Pero debo decir... que se ve un poquito demacrado esta mañana.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

Pero si el delito fue cometido a las 3:00 en punto esta mañana.
لكن الجريمةَ كانت في الساعة الثالثة هذا الصباحِ

- Todo lo que se es que no fue un show de luces lo que vi esta mañana.
ماذا هذا؟ كُلّ أَعْرفُ بأنّ كُنْتُ لا عرض خفيفَ رَأينَا هذا الصباحِ.

Quería disculparme por lo de esta mañana.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حدث هذا الصباحِ

Sabe, vi a su hijo esta mañana en el tribunal, y también lo vi otros días.
اتَرى، لقد رَأيتُ إبنَكَ هذا الصباحِ في المحكمةِ، وأوقات أخرى أيضاً.

Pero esta mañana fue a la audiencia.
لَكنَّها ذَهبتْ إلى السْمعُ هذا الصباحِ

Por desgracia, lo han robado del laboratorio Vector-Scope esta mañana.
لسوء الحظ الرقاقة اتسرقت مِنْ مختبراتِ مشروع فيكتور هذا الصباحِ.

Ya no eres el mismo hombre de esta mañana.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.

Creo que perdí mi arete aquí en la mañana.
أَنا خائفُ فَقدتُ قرطاً هنا هذا الصباحِ.

De acuerdo a la temperatura del higado murio entre las cinco y siete de la mañana.
طبقاً لعمل كبدِه المؤقّتِ ماتَ في وقت ما بين خمسة سبعة هذا الصباحِ.