"هذا الصّباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta mañana
• de la mañana
• esta ma �

Hice unas zapatillas de papel de burbuja esta mañana mientras estabas en la ducha.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

Renunciaré a todo lo que me ata a esta vida... si Tú restableces todo como estaba... como era esta mañana o ayer.
سأهجر أيّ شيء يربطني بالحياة فقط إذا أعدت كلّ شيء كما كان من قبل كما كان هذا الصّباح و بالأمس

Tendremos las noticias en 5 minutos sobre la explosión de esta mañana. Pero antes, otra canción romántica.
الأخبار خلال 5 دقائق مع آخر المعلومات عن انفجار سوق الفاكهة هذا الصّباح

Cuando la dejé esta mañana, dormía como un bebé.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.

Burrell tuvo una visita a primera hora de la ma�ana por parte del procurador estatal Demper pregunt�ndole por qu� un d�a antes de la primaria nuestros detectives trataban de sacar a un sopl�n de la c�rcel.
المفوّض (باريل) تلقّى زيارة هذا الصّباح

Temprano esta mañana, un pájaro voló esta área donde las luces rondaron anoche.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

Escucha, vine a disculparme por lo de esta mañana.
لقد جئتُ لأعتذر لكَ عمّا حدث هذا الصّباح

Mi prima tuvo un bebé esta mañana y celebramos el nacimiento.
ابنة عمّي أنجبت هذا الصّباح ونحن نحتفل بولادة الطفل

esta mañana, nos informaron que el DSNT tendrá custodia total del niño.
أعلمنا هذا الصّباح أن مديرية العلوم والتقنيات قد حصلت على حقّ الرّعاية الكاملة للطّفل.

Cuando... cuando me desperté esta mañana ella no respiraba
عندما استيقظتُ هذا الصّباح لم تكن تتنفّس

Uno de los principales realizadores de efectos especiales de Hollywood fue encontrado aplastado como un insecto esta mañana.
واحد من مشاهير هوليوود في المؤثرات الخاصّة... ... وُجدَ مسحوقا مثل بقّة ممسوخة هذا الصّباح.

Well, me dio pena en la estación de autobuses esta mañana
و اللّه لقد أشفقت عليهم بمحطّة الحافلات هذا الصّباح

Si, estoy bien. No he tomado mis pastillas esta mañana.
بخيرٍ نعم لم أتناول أقراص الدّواء هذا الصّباح

A las 5:26 de esta mañana, una pequeña le nació a Jennifer,
في 5: 26 من هذا الصّباح وُلدت طفلة صغيرة

Y confía en mí, lo estás haciendo mucho mejor que cuando viniste esta mañana.
وثقي بي، أنتِ تبلين أحسن مما أبليتِ لدى مجيئكِ هذا الصّباح

Tu mujer mencionó que se suponía que no ibas a hacer footing esta mañana.
ذكرتْ زوجتك أنّك، على غير العادة، ذهبت للجري هذا الصّباح.

No tuve tiempo de arreglarme esta mañana.
لم أملك الوقت كي أجعله أملسًا هذا الصّباح.

Tu mujer mencionó que se suponía que no ibas a hacer footing esta mañana.
{\fnAdobe Arabic} ذكرتْ زوجتك أنّك، على غير العادة، ذهبت للجري هذا الصّباح.

Yo... Sigo pensando en lo que dijiste esta mañana.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

Hay una chica cuyo cuerpo fue encontrado en el pantano esta mañana.
ثمّة فتاة .. التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح