"هذا الضجيج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese ruido
• este ruido
• ese sonido
• ¡ Qué ruido
• tanto ruido
• este alboroto
• tanto alboroto

Y ahora, señor, ¿es tan amable de dejar ese ruido infernal?
و الآن يا سيدى ألا تتكرم بإيقاف هذا الضجيج الشيطانى

Nunca antes te había escuchado ese ruido ¿Estas enferma?
لم أسمع هذا الضجيج من قبل هل أنتِ مريضة؟

¿Quién cree que hace ese ruido espantoso?
من برأيك يحدث كل هذا الضجيج إذاً ؟

Todo este ruido y el olor parecen ser buenos para ti.
أمى كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك

No puedo concentrarme con todo este ruido. ¿Qué es? ¡Los Espectros!
لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟

Todo ese ruido y toda esa gente.
أنت تعلمين ، كل هذا الضجيج و الناس

Tienes agua? Qué carajo es ese ruido?
ألديك أي ماء؟ ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟

Diles que dejen de hacer todo ese ruido.
اطلبي منهم ايقاف كل هذا الضجيج

Vale, bien, creo que... ha funcionado. - ¿Qué es ese ruido?
. حسناً, أعتقد بأنه يُجدي . ما هذا الضجيج ؟ - . ماذا ؟

- ¿Qué es ese ruido de abajo?
-ما هذا الضجيج الذي كان في الطابق السفلي؟

- ¿Que es todo ese ruido?
حسنا، الآن، ما سبب كل هذا الضجيج ؟

No puedo oírte con todo ese ruido.
لا أستطيع أن أسمعك مع كل هذا الضجيج.

- ¿A qué venía todo ese ruido?
ماذا كان كل هذا الضجيج حول؟

- ¿Qué diablos es ese ruido?
ما هذا الضجيج بحقّ الشيطان؟

Lo siento por todo ese ruido.
آسف عن كل هذا الضجيج

¿Qué es ese ruido en su panza?
ما كل هذا الضجيج في بطنها؟

Creí que, si salía hoy, podría eliminar este ruido en mi cabeza, que desaparecería.
طننت أنني لو خرجت اليوم سأستطيع أن أتخلص من هذا الضجيج في رأسي، أن هذا سيجعله يتوقف.

De hecho, probablemente estén más familiarizados con este ruido que yo.
في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج

¡Solo estaba en el autobús! ¡ No puedo pensar con todo este ruido! ¡ Pare!
لقد كنت فى هذه الحافله التى إنفجرت و لا يمكننى التفكير مع هذا الضجيج لا يمكننى...

Haces ese sonido, y todo lo que escucho es amor.
أنت تصدر كل هذا الضجيج وكل ما اسمعه منك هو الحب

Con tanto ruido no se puede vivir en paz.
لن يكون هناك سلام على الأرض مع كل هذا الضجيج.

Estoy asombrado de encontrarlo en este alboroto.
أَنا مندهش من وجودك في هذا الضجيج

No tenía idea, porqué tanto alboroto.
ولم يكن لديها فكرة عن سبب كل هذا الضجيج