"هذا الضوء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta luz
• esa luz
• la luz
• esta perspectiva
• esa perspectiva
• Esas luces
• Aquella luz
• este punto de
• apagar las luces

esta luz ha viajado unos 150 millones de kilómetros desde la superficie del Sol.
يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس

Si trata de alterar la base o si se sale del perímetro, esta luz verde se pone roja.
اعبث مع القاعدة أو تخطَ النطاق المسموح به، ويتحول هذا الضوء من الأخضر إلى الحمر.

Es esta luz la que transmite el video de alta definición en un flujo dividido.
انه هذا الضوء الذي يبث هذا الفيديو عالي التحديد

Donald, por favor apaga esa luz. Me da justamente en los ojos.
دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة

Las respuestas a todas las preguntas que siempre querías saber... están en esa luz.
كُلّ أجوبة هذه الأسئلة التي تريد أن تعرفها موجودة داخل هذا الضوء

Así que, pregunta, ¿por qué un hombre que ama la luz cuelga estas pesadas cortinas?
لذا، أسأليني، لماذا رجل يحب مثل هذا الضوء و يعلق هذه الستائرِ الثقيلةِ؟

Mi delegación examina desde esta perspectiva el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General (A/48/2).
وعلى هذا الضوء ينظر وفدي الى تقرير مجلس اﻷمن الـى الجمعية العامـــة.

llama a casa". Nadábamos por allí acompañados de esta luz azul buscando respuestas buscando animales que absorbían esta luz y volvían a emitirla.
كنا نسبح هنالك مع هذا الضوء الأزرق، ونبحث عن استجابة، عن مخلوقات تمتص هذا الضو وتحوله لنا مرة أخرى.

Así que no solo detectamos los planetas Pero podemos mirar esta luz en diferentes longitudes de onda.
لذلك لا نرصد الكواكب فقط بل نستطيع دراسة هذا الضوء من خلال أطوال موجية مختلفة.

Es imposible leer con esta luz.
لا يمكن القراءة فى هذا الضوء الخافت, اجعل الستائر منسدلة

¿Tiene que quedarse encendida esta luz? Sí.
هل من المفترض ان تبقى هذا الضوء مشتعلة طوال الليل؟

Ahora, cuatro pliegues atraviesan tu hermosa y despejada frente, que no puedes distinguir ,con esta luz pero que se manifiestan claramente a la luz del día.
صار على جبهتك العريضة أربع تجاعيد فوق كل حاجب من حاجبيك لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء

- Te ves preciosa con esta luz.
تبدين جميلة جداً تحت هذا الضوء

Sin esa luz al final del túnel, la población palestina seguirá siendo muy susceptible a los planes destructivos de los elementos extremistas.
ومن دون هذا الضوء عند نهاية النفق، سيبقى الشعب الفلسطيني عرضة للمخططات الهدامة التي تعدها العناصر المتطرفة.

esa luz fue generada por un dinoflagelado bioluminiscente, un alga unicelular.
ان هذا الضوء الضوء الحيوي يظهر من خلال ذات السياط انها طحالب وحيدة الخلية

Nuestro objetivo es detectar las disminuciones que se producen en la intensidad de la luz cuando las estrellas bloquean parte de esa luz.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Clinton siempre tuvo esa luz dentro de sí.
لقد كان دائما لكلينتون هذا الضوء داخله.

Y toda esa luz da un resultado muy fotogénico.
ويعد كل هذا الضوء جذابًا للغاية للتصوير.

esa luz está destinada a que iluminen nuestras aceras, nuestras calles y nuestras casas.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.

Si ves el calor, una cálida bienvenida a la luz, no entres ahí.
, لو أنك رأيت هذا الضوء اللامع الدافئ لا تذهب إليه

La recomendación del Secretario General de que se abra una segunda ventanilla en el Fondo Rotatorio Central para Emergencias debe examinarse desde esta perspectiva.
ويجب النظر في هذا الضوء الى توصية اﻷمين العام بفتح شباك ثان في الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ.

El informe de la CESPAO ha de interpretarse únicamente desde esa perspectiva.
37 - وقال إنه ينبغي النظر إلى تقرير الإسكوا في هذا الضوء فقط.

Para. Esas luces atrajeron las hadas con nosotros y tal vez a los búhos, también.
توقفي، هذا الضوء يجذب الجنيات نحونا وربما البُوم أيضاً

Ver Aquella luz en una noche oscura... Y muy próximo de ver a Dios... lo que la mayoría de los hombres no consigue.
هذا الضوء ليلاً كرؤية الإله بالنسبة لبعض الرجال

Australia sigue considerando la ampliación de la composición decidida el lunes después de tanta espera desde este punto de vista.
وفي هذا الضوء تواصل استراليا النظر إلى قرار يوم اﻹثنين بتوسيع العضوية الذي تأخر كثيراً.

Apenas llegué a apagar las luces a tiempo para que pudieran ver esos picos de luz impactar en la pantalla transecto y luego simplemente brillar.
بالكاد استطعت ان التقط هذا الضوء سوف ترون هذه الومضات من الضوء التي ترتطم بالشاشة الحساسة ومن ثم تشع