| Lo siento, pensé que todos en este piso se habían ido a casa. | Open Subtitles | آسف، اعتقد أن الجميع في هذا الطابق قد غادر إلى المنزل. |
| En este piso. ¿Cuántas habitaciones en este piso? - Cuéntalas por mí ahora. | Open Subtitles | أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي |
| Bueno, mató a tres personas e hirió a otras nueve varias de las cuales están siendo tratadas en este piso, Sr. | Open Subtitles | في الواقع، لقد قتلت ثلاثة أشخاص و أصابت تسعةً آخرين و العديد منهم يتلقون العلاج في هذا الطابق |
| Sólo hay un baño en esta planta, tenéis que compartirlo. | Open Subtitles | هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين |
| ¿Alguien sabe que sala especial se encuentra en esta planta? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم تخمين ماذا كان فى هذا الطابق ؟ |
| ¿Podría alguien reiniciar los intercambios de la ventilación central en este nivel? No. | Open Subtitles | هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟ |
| Esto también se aplica a aquellos que viven en este piso. | UN | ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق. |
| Páralo en este piso. | Open Subtitles | أوقفه عند هذا الطابق ، أنا قادم لمقابلتك |
| Desconecten los ascensores y sellen las escaleras. Nadie entra ni sale de este piso | Open Subtitles | عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق |
| No habrá agua caliente en este piso durante todo el mes. | Open Subtitles | لن يكون هناك ماء ساخن في هذا الطابق لشهر كامل |
| ¿Entonces qué haremos, amigo, iremos a divertirnos? Está bien, en este piso. Es el segundo de la parte trasera. | Open Subtitles | نذهب لنستمتع؟ حسناً، في هذا الطابق الغرفة الثانية من الوراء |
| Mantendremos este piso en cuarentena, como último escondite en tierra, antes de la fase final. | Open Subtitles | سنبقي هذا الطابق تحت الحجر لنختبئ فيه قبل المرحلة الأخيرة |
| A tres residentes, cuatro médicos internos y seis enfermeras de este piso quirúrgico se les diagnosticó... sífilis. | Open Subtitles | ثلاثة مستجدين و 4 مقيمين و 6 ممرضين . . في هذا الطابق تم تشخيصهم بالزهري |
| Deje este piso inmediatamente, no se preocupe, esto es una evacuación de emergencia, hay un incendio en este piso! | Open Subtitles | غادروا هذا الطابق فورا، لا تضطربوا هذا إخلاء طارئ، هناك من يطلق النار |
| Oye, si crees que yo soy extraño, espera a que veas a algunas de las otras personas que están en este piso. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقدين أنني غريب، انتظري حتى ترين بعض الناس الآخرين في هذا الطابق |
| La grabación de esta planta no está. | Open Subtitles | جميع شرائط مراقبة هذا الطابق اختفت |
| Perdón por el juego de palabras, pero nuestra víctima, solo pulsó el botón de esta planta. | Open Subtitles | ولكـــــن ضحيتنا ضغطــت زر هذا الطابق فقــط |
| Pero ella debía tener el código de acceso para este ascensor para poder parar en esta planta. | Open Subtitles | ولكـــن لابد من الـرمز ليتوقــف المصعـــــد في هذا الطابق |
| este nivel tiene bombas para sacar agua de tormenta. | Open Subtitles | في هذا الطابق يوجد مضخات ترشيح لمياه الاعاصير |
| Es cuestión de tiempo que recuperemos el control de este nivel. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن نستعيد السيطرة على هذا الطابق |
| Sospechaban que el segundo piso del edificio se estaba utilizando para mantener a los rehenes tomados durante el día en respuesta a los tiroteos, pero no tuvieron acceso a ese piso. | UN | وظنوا أن الطابق الثاني من المبنى قد استخدم للاحتفاظ بالرهائن في ذلك اليوم رداً على عمليات إطلاق النار؛ لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى هذا الطابق. |
| Pero este es el piso mas alto. ¡La terraza! | Open Subtitles | ولكن هذا الطابق الأعلى الـسـطـح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 