"هذا الطعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta comida
• esa comida
• estos alimentos
• la comida
• este alimento
• comida es
• comida está
• comer

Querido Dios, te agradecemos... por esta comida maravillosa que estamos por compartir... y por toda la bondad que nos entregas.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

Bendice esta comida y a nosotros para continuar a tu amoroso servicio.
بارك هذا الطعام و أنفسنا من أجل حبك و خدمتك

Eh, mete tu culo aquí y ayúdanos a comernos toda esta comida.
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام

esa comida te mata, pero a lo largo de unos 30 años.
هذا الطعام يمكن أن يقتلك ولكن ليس قبل 30 عام

Gracias, Padre, por estos alimentos este refugio y esta compañía.
نشكرك يا الله على هذا الطعام وهذا المأوى وهذه الصحبة

"Padre Celestial, te damos gracias por la comida que vamos a recibir".
أباناالذي فيالسماء، شكرا لك مقابل هذا الطعام الذي سنأكله حالا

:: La difusión de las cualidades de este alimento, como alternativa para aliviar el hambre y la pobreza.
:: نشر صفات هذا الطعام كبديل للتخفيف من حدة الجوع والفقر.

Comprendemos que es muy complicado llevar toda esta comida de un sitio a otro.
نحن نفهم بأنه جداً معقد, نقل كل هذا الطعام من مكان لآخر

Aquí, toda esta comida sale de esta granja, y al final de la temporada hay de hecho más tierra, más fertilidad y más biodiversidad.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Son los chicos que tienen padres y abuelos y tíos y tías que ni siquiera pueden pagar el almuerzo escolar los que reciben esta comida.
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

Todo nos hace tan privilegiados, que podamos comer esta comida, que no luchamos cada día.
كل شيء يجعلنا مميّزين جدّا، يمكننا الحصول على هذا الطعام ، بدون أن نكفاح من أجل ذلك كلّ يوم.

Y lo que este proyecto estaba haciendo, era tomar los efluentes y convertirlos en toda esta comida.
وما يفعله هذا المشروع ، هو أخذ هذه النفايات السائلة ، وتحويلها إلى كل هذا الطعام.

esta comida es realmente genial, no es así? El vino, las salsas. No lo puedo creer.
هذا الطعام جميل جداً فعلاً النبيذ،الصلصة

Te agradecemos por esta comida, bendícela como alimento de nuestros cuerpos.
نحن نشكرك من اجل هذا الطعام بارك فيه لعافية اجسادنا

Ahora no tenemos hambre. ¿Por qué toda esta comida?"
لسنا جائعين الآن لماذا نشتري كل هذا الطعام

Esta... comida, uno reza después de comerla.
إنني أتناول ما أريده. وماذا في ذلك؟ هذا الطعام السيء , هل تصلّين بعد تناول للطعام

Sí, pero no encontré resto de ninguna de esa comida en su estómago
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Tenemos los desperdicios de comida en sí, la pérdida de dinero asociada a la producción original de esa comida y la pérdida de mano de obra con todo lo anterior.
فنحن لدينا هدر الطعام نفسه، وهدر الأموال المتعلقة بإنتاج هذا الطعام المهدر حالياً وهدر الجهد علاوة على ذلك كله.

les pagaremos diez veces más de lo que han pagado por esa comida.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

Gracias, Padre, por tu amor y por estos alimentos.
شكراً لك يارب على عنايتكِ بنا وعلى هذا الطعام ..

Dios, que la comida que recibiremos fortifique nuestros cuerpos.
ربنا الرحيم اجعل هذا الطعام يقوي أجسادنا

A pesar de ello, la gente tiene que vivir, tiene que comer este alimento a fin de sobrevivir.
على الرغم من ذلك، يضطر الناس إلى العيش، أن تناول هذا الطعام من أجل البقاء على قيد الحياة.

Bueno, mamá, la comida está genial. Gracias por cocinar.
،على كلٍ, هذا الطعام رائع .شكرًا لكِ لطبخه يا أمي

Señor bendice los alimentos que vamos a comer y bendice la cosecha de uva que nos has concedido por tu gracia y sabiduría.
عزيزي الله، وبارك هذا الطعام الذي نوشك على تناول الطعام، وبارك حصاد العنب الذي قدمتموه لنا في حكمتكم ونعمة، آمين.