"هذا الطقس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este clima
• este tiempo
• Este ritual
• este frío
• este calor

Ay, no hay ningún motivo por el cual no pueda beber algo refrescante... para tranquilizarla en este clima húmedo.
يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار انتظرى بالغرفة

Será difícil que vengan hasta aquí con este clima.
ولكن لا نعرف إن كانوا سيأتون في هذا الطقس

Sobre todo con este clima.
ستكون مسألة الطيران مستحيلة خاصة في هذا الطقس

Y, sin embargo , de alguna manera , incluso en este tiempo espantoso , llegó ronda todos los rincones sin que se caiga de una vez.
وحتى الآن, بطريقة أو بأخرى, حتى في هذا الطقس مروعة, انها حصلت على جولة جميع الزوايا مرة واحدة من دون ان تتحطم.

Quiere atacar al destructor, Es una locura, con este tiempo,
انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس

¿Ha estado bien traerlo con este tiempo tan frío?
هل كان من الجيد إحضاره في هذا الطقس البارد؟

Estamos registrando el área, pero este clima dificulta las cosas.
نحن نمشّط المنطقة، لكن هذا الطقس يجعله قاسي.

Disculpe. este clima se desarrolló antes de lo que todos esperaban.
آسف هذا الطقس ساء أسرع من توقعات كل الناس

Disculpe el lenguaje, pero conduje todo el camino hasta aquí en este clima de mierda.
وأعذرى لهجتى وقد قدت لمسافه كبيره جداْ فى هذا الطقس السىء

La policía considera improbable que alguien se quite la ropa con este clima frío.
والشرطه تعتبر هذا غير منطقى بأن يقوم شخص بخلع ملابسه فى هذا الطقس البارد

Escuche, señora, en este momento, con este clima, no tendrá suerte.
اسمعي ايتها السيدة في هذا الوقت وفي هذا الطقس نفذ منكِ الحظ ايضاً

Es muy refrescante con este clima frío.
منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد

Ojalá tengan suerte de encontrar uno con este clima.
ولكن لا نعرف إن كانوا سيأتون في هذا الطقس

este tiempo no puede durar. Vendrán helicópteros esta tarde.
هذا الطقس لن يدوم، وعلى الأرجح ستأتي المروحيات بعد ظهر اليوم

¿Dónde puedo encontrar algo con este tiempo asqueroso?
أين يمكنني أن أجد منه في هذا الطقس الكريه

- ¿Un autógrafo, con este tiempo? - ¿Y eso que tiene que ver?
ـ فى هذا الطقس ـ وما دخل الطقس بالتوقيع؟

Ten cuidado con este tiempo es muy frío.
خذى حذركِ فى هذا الطقس البارد إن الطقس بارد للغاية

Usted no puede ir y traer a un doctor con este tiempo.
لا تستطيع الذهاب وأحضار طبيب فى هذا الطقس.

Le disgusta la idea de que su tía esté sola con este tiempo, así que le dije que la tendríamos aquí hasta que pueda volver.
انه لا يعجبه فكرة خالته بأن تبقى وحدها فى هذا الطقس لذا اخبرته باننا سنستضيفها حتى يعود

Con este tiempo, los cerdos tampoco salen.
علي إعتبار أن هذا الطقس لن يجعل الخنازير تخرج

Él te afecta la cordura. No puedes evitar Este ritual tú sola.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا

Nadie puede sobrevivir con este frío.
لا يقدر أيّ أحد أن ينجو في هذا الطقس البارد

Pobrecilla. Tener que trabajar con este calor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار