"هذا العالم لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este mundo no
• este mundo que no
• El mundo no

La gloriosa, ha adquirido mucho en este mundo, no viaja ligera exactamente.
جلوري امتلكت الكثير من هذا العالم لا تسافر خفيفة بالضبط

Los mortales que infestan este mundo no se preocupan por su belleza.
إن الفانيين الذين غزوا هذا العالم لا يلقوا بالاً بجماله

por fin lo entiendes... este mundo no es un lugar para mí.
كان عليكِ معرفةُ هذا. هذا العالم لا ينبغي أن تكونين فيه.

En este mundo, no puedes dejar que otros luchen batallas por ti.
فى هذا العالم , لا يمكنك ان تدع شخص اخر يخوض معارك من اجلك

Entiendo que has llegado a ver ciertas cosas sobre este mundo que no te gustan.
الآن ، أفهم بأنكِ استطعتِ رؤية بعض الأشياء حول هذا العالم لا تعجبكِ

Mi verdad es, que El mundo no me necesita para equilibrar la balanza.
حقيقتى هى هذا العالم لا يحتاجنى لموازنة الأمور

este mundo no tiene nada para las mujeres como yo.
هذا العالم لا يملك أي شيء للنساء الذين على شاكلتي

Decían que este mundo no pertenecía a los antiguos colonos o los nuevos.
قالوا أن هذا العالم لا ينتمي للمستوطنين القدماء أو الجدد

Porque este mundo no te pertenece a ti o a las personas que vinieron antes.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

En Europa, la detención de Ratko Mladić confirma lo que los dirigentes deberían saber muy bien: que los crímenes de guerra no seguirán impunes para siempre, y que este mundo no aceptará la impunidad.
وفي أوروبا، يؤكد إلقاء القبض على راتكو ملاديتش ما ينبغي أن يعيه القادة جيدا: جرائم الحرب لن تظل بدون عقاب إلى الأبد، وأن هذا العالم لا يقبل الإفلات من العقاب.

En este mundo no se pueden cometer errores.
على هذا العالم لا يمكنك إرتكاب الأخطاء

Porque este mundo no tiene sentido sin ella.
لأن هذا العالم لا طعم له بدونها

En este mundo no hay lugar para la misericordia...
. . في هذا العالم لا يوجد مكان للرحمة

Porque en este mundo no importa quién eres... tu felicidad, tu supervivencia... se basa en el sacrificio.
لأن هذا العالم لا يهتم من تكون ...بهجتك , نجاتك مبنى على تضحيتك

Los habitantes de este mundo no pueden leerlo.
،الناس في هذا العالم لا يمكن رؤيته

- este mundo no te pertenece. - Me temo que sí.
هذا العالم لا ينتمي لك - بل ينتمي إليّ -

Creía que este mundo no significaba nada para ti,
ظننت أن هذا العالم لا يعني لك شيئا

este mundo no nos merece.
هذا العالم لا يستحقّنا

Nadie en este mundo no le tiene verdaderamente miedo a nada, Stefan. Ni siquiera Niklaus. ¿Quién era ese hombre?
ليس من أحدٍ في هذا العالم لا يخاف يا (ستيفان)، ولا حتى (نيكلاوس)

Hay miles de cosas en este mundo que no tienen una explicación racional científica.
هناك الكثير من الأشياء في هذا العالم لا يمكن تفسيرها بالعلم العقلاني

¿Hay algo en este mundo que no se pueda comprar con dinero?
هل يوجد شيء ما في هذا العالم لا يمكن شرائه بالمال؟

"El mundo no es nada sin ti."
حبيبة قلبي # # هذا العالم لا يعني شئ مقارنة بكِ #