"هذا العالم ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Este mundo no
• mundo es
• El mundo no

Y del primero al ultimo queriendo tenerlo todo Este mundo no esta tan mal.
وكل واحد منهم يحاول الحصول عليها كلها. هذا العالم ليس سيئا جداَ.

Curiosamente, los que toman las decisiones en Este mundo no tienen nada que decir.
والغريب أن أصحاب القرار في هذا العالم ليس لديهم شيء يقولونه في هذا الشأن.

Este mundo no tiene que ser siempre un lugar podrido y sin esperanza.
هذا العالم ليس عليه بالضروره ان يعيش بلا امل و يكون عالم عفن , جون

Bender, Este mundo no es lo suficientemente bueno para ti.
هذا العالم ليس جيداً كفاية لشخص مثلك يا بيندر

aquí tenemos una pareja como ninguna otra lo que los hace unicos en el mundo es mas que su destino o la suerte es el diseño
إنهما زوجان ليس كأى أخران إنهما فريدان النوع فى هذا العالم ليس قدر ولا حظ, بل بالتصميم

Y la luz que llega a nuestros ojos está determinada por muchas cosas en el mundo, no solamente el color de los objetos sino también el color de su iluminación y el color del espacio entre esos objetos y nosotros.
والضوء الذي يصل إلى أعيننا يتحدد بعدة أشياء في هذا العالم .. ليس فقط لون العنصر نفسه أنما أيضاً لون الإضاءة التي تقع عليه بالإضافة إلى لون العناصر التي تقع بيننا وبين ذلك العنصر

Te lo estoy diciendo, estará decepcionada de ver... que Este mundo no es siempre tan hermoso.
اننى اقول لك ، انه سيخيب املها لرؤية ان هذا العالم ليس دائما جميلا

No conozco su realidad, Coronel, pero en Este mundo no hay mucha cooperación internacional.
أنا لا أعرف حول عالمكِ لكن في هذا العالم ليس هناك الكثير في طريق التعاون الدولي

"Este mundo no tiene nativos lo que significa que es de todos."
أن هذا العالم ليس له شعب أصلي و هذا يعني أنه ينتمي للجميع.

Ganarse la vida en Este mundo no es fácil.
كسب العيش فى هذا العالم ليس امراً سـهلاَ

Este mundo no está hecho para la gente solitaria.
هذا العالم ليس مناسباً للوحيدين.

Por que yo no soy para este mundo... no mas.
لأنني لست من هذا العالم ليس بعد الآن

- ¿Este mundo no es real?
هذا العالم ليس حقيقيا ؟

Este mundo no es bueno con las cosas pequeñas.
هذا العالم ليس لذو الأجسام الصغيرة

pero Este mundo no es así.
ولكن هذا العالم ليس هكذا

Que Este mundo no es real.
بأنّ هذا العالم ليس حقيقيّاً

Mira, Este mundo no es un sueño, es una pesadilla.
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

Que Este mundo no tiene sólo un dios.
أن هذا العالم ليس لديه رب واحد

Porque Este mundo no es seguro.
لأن هذا العالم ليس آمنا.

- Este mundo no es real. - Va a matarla.
هذا العالم ليس حقيقيا - سوف يقوم بقتلها-

Y te diré algo, Annie. Este mundo es muy injusto con las mujeres.
" و سوف أخبرك شيئاً " آني هذا العالم ليس عادلا مع النساء

Alguna gente cree que El mundo no necesitaría haber sido salvado... si los hubiéramos dejado en paz.
بعض الناس تعتقد أن هذا العالم ليس بحاجة للحفاظ علىه وقد كنا بخير لوحدنا لمدة كافيه