"هذا الفستان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este vestido
• ese vestido
• el vestido
• esta bata

Cuando ella salga con este vestido, necesito oír que alguien grita de asombro.
عندما تخرج مرتدية هذا الفستان يجب أن أسمع صوت شهقة أحدهم

No puedo creer que me hayas traído aquí con este vestido y estos tacones
لا اصدق انك اخضرتنى الى هنا وأنا ارتدى هذا الفستان والكعب العالى

¿Bebe, puedes venir a ver como me queda? Necesito tu opinión sobre este vestido.
أهلاً يا عزيزي, أيمكنك أن تأتي معي أريد رأيك حول هذا الفستان

No vomites en ese vestido o tendré que contarle todo a tu madre.
لا تتقيئين على هذا الفستان و إلا سأقول لأمك كل شيء

Quiero que eches un vistazo a esta foto de cumpleaños y me digas que no te encontrarías horrible en ese vestido
أريدكِ أن تلقي نظرة في صورة عيد الميلاد هذه، وأخبريني أنكِ لم تكوني ستبدين سيئة في هذا الفستان.

Cuentan que ese vestido suena parecido a un móvil de viento al caminar.
لقد سمعتُ أن هذا الفستان في الواقع نوع من الأصوات مثل إنسجام الرياح عندما تمر من خلالها.

Lauren, te veías tan buena con este vestido que te lo tuve que comprar.
لورين, بدا لك مثير جدا في هذا الفستان اضطررت لشراء لانها لكم

Por ejemplo, este vestido: le pedí que diseñara algo que llevaría un sacerdote en el Cairo del siglo XXIII.
مثلا، هذا الفستان: طلبت منها تصميم شيء يكون أجمل ما ارتداه كاهن في القرن 23 في مصر.

La última vez que me puse este vestido... Parece que fue hace mucho tiempo.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

No tengo nada. Sólo este vestido.
هذا الفستان الوحيد الذي امتلكه

Si fueras a volver, no me habrías llevado a cenar ni comprado este vestido.
لو كنت ستعود لما خرجنا تلك السهرة، ولما اشتريت هذا الفستان

¿En este vestido? No sea ridículo, Sr. Potts.
فى هذا الفستان اوه لا تكن سخيفا يا مستر بوتس

Francesca, este vestido, es una abominación.
فرانشيسكا, هذا الفستان يشعرني بالفظاعة

Desearía tener este vestido.
أَتمنّى حقاً بأنّني كَانَ عِنْدي هذا الفستان

Si lavamos ese vestido esta noche, nadie lo notará mañana.
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.

Y que tal vez conoces porque ese vestido es de su tienda.
ربما أنت تعرفينها... فأنا أعتقد أن هذا الفستان من متجرها

Pero los de coral combinaban con ese vestido.
ولكن الحذاء الأورجوانى كان ليناسب هذا الفستان

¿Te compre yo ese vestido, pedazo de mierda?
هل قمت بشراء هذا الفستان لكِ أيّتها العاهرة ؟ حسنٌ، أعتقد ذلك..

Sabes quien se vería hermosa en ese vestido?
هل تعتقدين من سيصبح هذا الفستان رائعا عليه؟

Oh, Dios, Michael. En ese vestido, Te ves mas bonito que Bowie.
يا الهي , مايكل , في هذا . الفستان انت اجمل من بووي

La adicta a las metanfetaminas dijo que quería comerse mis ojos lo cual cuenta porque el vestido me hace resaltar.
مدمن العقار هذا الصباح قال أنه يريد أكل عيني والذي أحتسبها لأن هذا الفستان جداً يُبديهم بارزة

Um,bueno, entonces necesitamos hacer un EKG, entonces, vamos a necesitar que cambies este vestido por esta bata
نريد أن نعمل تخطيط للقلب لذا نريدك أن تستبدلي هذا الفستان بهذا الفستان