"هذا الفلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta película
• esa película
• la película
• película es

Y ahora quiero mostrarles cómo se ven realmente en esta película.
والاَن اريد ان أوضح مالذي تبدوا عليه في هذا الفلم هُنا

En esta película, se puede ver que el tumor es verde.
في هذا الفلم ,تستطيع رؤية ان الورم اخضر

PJV: En realidad yo tampoco, hasta que comenzamos a rodar esta película.
بينيلوب: حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم

¡Esperamos todo el año para ver esa película!
بحاجة لرعاية أوه، هلم أب إنتظرت طوال السنة لرؤية هذا الفلم

Vamos por la mitad de la película... y aún no hemos visto un retrato digno de una persona de color.
نحن على وشك منتصف الطريق خلال هذا الفلم ولم نرى إلى الآن صورة مشرفة لشخص ذو لون

Entonces, cuando propuse esta historia, de verdad contaba con todo el apoyo para hacer esta película.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.

1940. Al mismo tiempo que Charles estaba haciendo esa silla, estaba haciendo esta película.
في نفس الوقت الذي كان تشارلز يصنع ذاك الكرسي كان يصنع هذا الفلم

En esta película esperamos mostrarle cómo no ser visto.
نريدُ أن نريكم في هذا الفلم كيف تكونون غير مرئيين

Le advierto a esta película que no vuelva a ponerse estúpida.
أنا أحذر هذا الفلم بأن لا يميل الى السخافة مرة أخرى

Ya sabes que esta película iba a ser mi gran oportunidad.
تعرف هذا الفلم كان يفترض أن يكون أجازتي الكبيرة

Y ahora van a ser recordados como chistes a causa de esta película.
والآن هم سيكونون فقط متذكّرين كنكات بسبب هذا الفلم.

Dirige esta película y haz que sea un éxito o te dejo con dos palabras: el paro.
فال عليك أن تقود هذا الفلم الى النجاج و ألا سأتركك مع كلمتين

¿Por qué esta película es "no apta para menores de 13"?
لماذا تقييم هذا الفلم لما فوق الـ13 من العمر؟

Sólo Dios sabe cómo me sentiré cuando vea esta película.
اللع يعرف فقط كيف سأشعر عندما أرى هذا الفلم.

Conforme a los reglamentos sobre la vida silvestre, no se dañó a ningún pez al hacer esta película.
بموجب ـ ـ ـ كل القوانين و تعليمات الحياة البرية ـ ـ ـ لم يتم آذية السمك أثناء عمل هذا الفلم

También creen que cuando la gente ve lo que hago o ve esta película, no hará nada.
وهم أيضا يعتقدون ذلك عندما يشاهد ناس مادتي أو يشاهدوا هذا الفلم ربما أو ما شابه ذلك يعتقدون ذلك أتعلمون

Puedes estar dirigiendo esta película, Howard pero lo que nos pides no podemos hacerlo.
يمكن أن تكون مخرج هذا الفلم هاوارد لكن ماتطلبه لانستطيع عمله

- Que siga así. He visto esa película... Ahora me matarán camino a casa.
لقد شاهدت هذا الفلم سأقتل في طريقي للمنزل

Ah, cierto, cierto. esa película. Bienvenido a Dongjakgu.
أوه نعم , في هذا الفلم مرحبا بكم في دونغ جاك

Vi esa película una vez, alguna película porno de tortura.
لقد رأيتُ هذا الفلم ذات مرّة، بعضٌ من التعذيب الخليع.

Así, la muerte de mi hijo, de mi bebé, me puso en resonancia con lo que estaba tratando de hacer en la película.
لذا وفاة إبني، وفاة طفلي، هي التي اتت بصدى ما كنت احاول عمله في هذا الفلم

la película es incoherente.
.كلا, أنهم محقون هذه المرة هذا الفلم غير مترابط