"هذا القدر من المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa cantidad de dinero
• esta cantidad de dinero
• ese tipo de dinero
• tanto dinero en
• todo este dinero
• tanto dinero encima

Es solo que no puedo costear la perdida de esa cantidad de dinero.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

Es estupendo. Gracias. S� que esa cantidad de dinero...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

Nunca vamos a lograr esa cantidad de dinero.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

Hey, no deberias ir por ahi con esta cantidad de dinero.
هاي, لا يجدر بك أن تتنقل و انت تحمل هذا القدر من المال

Dije que s� que ese tipo de dinero no le llega f�cil a nadie.
قلت بأن هذا القدر من المال ليس بِهيّن كَسبُه ؟

Estaba seguro que un lugar que recaudara esa cantidad de dinero tenía que ser una estafa, pero estuve despedazando sus libros hasta las costuras, por dos años.
لقد كنت متيقناً أن مكان يجمع هذا القدر من المال هو حتماً خديعة.. ولكنني ظللت أتفحص سجلاتهم بحثاً عن أية ثغرات طيلة عامين.

Para ser honesta, siempre pensé que si tenía esa cantidad de dinero, él simplemente compraría más armas.
لأكون صريحة، لقد ظننت دوماً أنه لو لديه هذا القدر من المال سيشترى أسلحة أكثر

Por esa cantidad de dinero, debes saber el infierno de los secretos.
على هذا القدر من المال , لابد انك تعرفي سر خطير

Murray, no hay manera de que mi jefe me de esa cantidad de dinero.
يا "ماري"، مُستحيل أن يُعطيني رئيسي فى العمل هذا القدر من المال.

Eso no es posible. No tenía esa cantidad de dinero.
هذا غير ممكن لم يكن لديها هذا القدر من المال

Y nosotros no tenemos esa cantidad de dinero.
و نحن ليس لدينا هذا القدر من المال حولنا

Parece que sí tenemos esa cantidad de dinero.
يبدو اننا نمتلك مثل هذا القدر من المال هنا

No tengo esa cantidad de dinero conmigo.
لا أملك هذا القدر من المال الآن

"Ayuda a Sanja". "Ayuda a..." ¿Quién te va a dar esa cantidad de dinero?
من سيعطيكِ هذا القدر من المال ؟

Nosotros... no tenemos esa cantidad de dinero.
لا نملك هذا القدر من المال

Nosotros no tenemos esa cantidad de dinero.
نحن لا نملك هذا القدر من المال

¿Puedes decirme por qué mantienes esta cantidad de dinero en secreto para mí?
هلاّ أخبرتني لمَ كتمتِ سرّ هذا القدر من المال عنّي

La mayoría de sus colegas no querrán gastar esta cantidad de dinero en solo 25 distritos.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

No puedes hacer ese tipo de cosas cuando te pagan ese tipo de dinero.
لا ترتكب هذه الحماقة عندما تتقاضى هذا القدر من المال

Te creo, nunca habrá visto tanto dinero en su vida.
على الأغلب أنه لم يرَ هذا القدر من المال سابقاً

¿Por qué habría de gastar todo este dinero en la tienda de alguien más?
ولم اصرف هذا القدر من المال على متجر آخر؟

Sí, ya. Me refería a que no llevo tanto dinero encima.
أجل، صحيح، ماعنيته أنى لا أملك هذا القدر من المال معى