"هذا القناع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta máscara
• esa máscara
• la máscara
• esta mascara
• esta mascarilla
• una máscara

Para que ningún hombre vuelva a ver tu traicionera cara... usarás esta máscara hasta el fin de tu vida natural.
لا رجل و لا امرأة و لا طفل سيرى أحد وجهك ثانية ستضع هذا القناع لبقية حياتك

Usaron esta máscara para hacerlo lucir más aterrador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

Tanto tiempo con esta máscara, no me siento seguro sin ella.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Pero tienes que saber que aceptar este trabajo, significa quitarte esa máscara para siempre.
لكن اِعلمي أن قبولك هذه الوظيفة يعني تخلّيك عن هذا القناع للأبد.

Y durante 6 años más, ¡vivió en esa máscara!
نعم ، و لسته اعوام اخرى عاش فى هذا القناع و هو لا يعرف لماذا

Rose, quítate la máscara. Pasaron 15 minutos. Te cerrará los poros.
روز، أزيلى هذا القناع عن وجهك سوف يسد مساماتك

esta máscara parece de diseño japonés.
هذا القناع يبدو تصميماً يابـانيــاً.

esta máscara me dio una vida nueva, pero aún no entiendo por completo su poder.
هذا القناع منحني حياة جديدة لكني ما ازال لا اعلم عن قواه

Esconde detrás de esta máscara a un irresponsable e inmoral.
خلف هذا القناع.. يختبئ رجل غير مسئول وغير أخلاقى

Si no llevara esta máscara, no me tomarían por un espíritu, ¿o sí?
،إذا لم أرتدي هذا القناع لم أكنْ لأبدو مثل الروح الحقيقة، ألستُ كذلك؟

Debe haber un montón de lugares que venden exactamente esta máscara.
لابد من وجود باقات من المحلات تبيع نفس هذا القناع

¿O acabamos algo que empezó cuando me puse esta máscara?
،أو قد أنهينا شيئاً قد بدأ لتوه عندما وضعت هذا القناع ؟

Cualquier enfermedad escondida detrás de esa máscara es temporal.
لا يهم أي مرض يختقي خلف هذا القناع لأنه أمر مؤقت

Estaba harto de esa máscara. la tiré.
لقد تخلصت من هذا القناع , ألقيته لم أحتاجه

¿Por qué llevas esa máscara tan extraña y esa caja desgastada?
لماذا تلبس مثل هذا القناع الغريب وحافظة السيف القديمة

Gracias. ¿Cómo hiciste esa máscara genial?
شكراًلكيا صاح. كيف قمت بصنع هذا القناع المذهل؟

Para llevar esa máscara de sabiduría hay que sobrevivir en aguas inalteradas durante mucho tiempo.
لكي تمتلك هذا القناع المميّز، يجب أن تعيش فترة طويلة من عمرها في مياه غير ملوّثة

Eres un cobarde, parado allí, oculto detrás de esa máscara.
أنت جبان، تقف هناك وتختبىء وراء هذا القناع.

Esto son pajillas M1 7A1 ... diseñados para encajar en la cantimplora y la máscara.
يا رجال هذا القناع مصمم لكي تشربوا الماء من مطرة مخصصة للقناع

Pero, qué quiere hacer con la máscara... ¿ salvarse solo ?
ولكنك ترتدي هذا القناع لكي تنقذ نفسك فقط

Imagina esta mascara haciendote fuerte fuerte como superheroe
تخيل ان هذا القناع يجعلك قوي، بطل خارق قوي.

- Voy a ponerte... esta mascarilla, ¿de acuerdo, cariño?
هذا القناع من وجهك , حسنا , عزيزتي

Enséñale a la señora por qué llevas una máscara.
أليشيا، اجلسي،اري السيدة لماذا أنت ترتدين هذا القناع