| esta agua no es para ti. Devuelve el agua... o paga el precio. | Open Subtitles | لمْ يكن هذا الماء مِنْ حقّكم أعيدوا الماء أو ستدفعون الثمن |
| Desde allí, la nieve actúa como un iglú, aislando esta agua del frío y el viento arriba. | TED | وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو عازلاً هذا الماء عن البرودة والرياح في الأعلى |
| - Creo que es el agua lo que erosiona a la tierra. | Open Subtitles | في الواقع , أعتقد أن هذا الماء , تآكل الأرض. |
| este agua antigua es todo lo que queda de los ríos que solían fluir a través de estas tierras. | Open Subtitles | هذا الماء القديم هو كل ما تبقى من الانهار التي تعوَّدت على الجريان عبر الارض العلوية. |
| Y si es así, ¿a qué profundidad llevan esa agua? | TED | وإن كانوا كذلك، إلى أي عمق تأخذ هذا الماء |
| Y que si tomamos una gota de ese agua encontraremos millones de organismos productores de diarrea. | TED | و إذا أخذت قطرة من هذا الماء فممكن أن تجد مليوناً من الكائنات المسببة للإسهال. |
| ¿Por què da a los bueyes esta agua tan sucia? | Open Subtitles | يا الهى العظيم لماذا تعطي الثيران هذا الماء القذر ليشربوه؟ |
| Para causar toda esta agua. Cientos... cientos de años atrás. | Open Subtitles | كي يتسببوا بكل هذا الماء منذ مئات السنين |
| esta agua probablemente está helada, pequeña. | Open Subtitles | هذا الماء من المحتمل أن يكون بارد جدا ,أنا لا أعرف |
| Seguimos esta agua hasta el agua grande. Encontramos a la señora... | Open Subtitles | نلحق هذا الماء حتى نصل إلى الماء الكبيرة و من ثم نعثر على السيدة |
| Dicen que esta agua bendita hace milagros. | Open Subtitles | يَقُولونَ إن هذا الماء المبارك يفعل معجزاتَ. |
| Los romanos consideraban que esta agua podría regresar los muertos a la vida. | Open Subtitles | إعتقد الرومان بأن هذا الماء يعيد الموتى للحياة |
| A la izquiera, el agua con jabón, | TED | على الجانب الأيسر، كان هذا الماء الصابونيّ |
| Es un dispositivo rápido y económico que responde una pregunta importante: ¿El agua está contaminada? | TED | إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟ |
| Con este agua de inocente, con este jarabe que cuela, vamos, corre, salta y vuela. | Open Subtitles | مع هذا الماء النقي، وهذا عصير الحلوى، القفز، وتشغيل، ويطير. |
| Algunos sostienen que este agua podría haber sustentado vida en el planeta. | Open Subtitles | هذا الماء يجعل البعض يتأمل احتمالية وجود حياة على هذا الكوكب |
| esa agua verde clara y cristalina. | Open Subtitles | هذا الماء الشفاف الخفيف الإخضرار |
| Yo no metería mi mano en ese agua, señor. | Open Subtitles | إننى لن أعبث بيدي في هذا الماء لو كنت مكانك يا سيدي |
| Matan, roban, son depredadores de los barcos de estas aguas. | Open Subtitles | يقتلون, يسرقون يصطادون على القوارب خلال هذا الماء |
| -Por favor deténgase, esa agua es peligrosa. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}"أرجوكم لا تشربوا هذا الماء خطير |
| ésta agua que cae como lluvia en montañas que están a más de cien millas de distancia. | Open Subtitles | هذا الماء يسقط علي هيئة مطر فوق جبال تَبعُد أكثر من مئة ميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 