"هذا المشفى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este hospital
• el hospital
• hospital es
• hospital entero

Como administradora de este hospital tienes que salvar a tu oncólogo estrella.
وكمسؤولة عن هذا المشفى عليكِ إنقاذ نجمِ خبراءِ الأورام لديكِ

Por ejemplo, este hospital, diseñado por el artista danés Poul Gernes.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

- No mientras esté en este hospital.
ـ يمكنني ان أتمشى ـ ليس و أنت هنا في هذا المشفى

Yo trabajé en este hospital. Conozco la comida.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

Es sólo cuestión de tiempo antes de que incendie todo el hospital. Has hecho un trato con Cuddy.
وستكون مسألةَ وقتٍ فقط قبل أن يحرقَ هذا المشفى بأكمله لقد عقدت الاتفاق مع كادي

He estado antes en este hospital... pero hace dos años.
لقد كنت فى هذا المشفى من قبل لكن منذ عامان

Vamos a cambiar este antiguo mito doctrinal... en este hospital. ¿Quién quiere asistir?
سنتحدى هذه الأسطورة العقائدية... فى هذا المشفى. مَن يريد أن يساعد؟

Bob, no puedes convertir este hospital en una máquina de ganar dinero y coaccionar a gente para que se gaste su sueldo en cosas que no necesitan.
لا أصدق أنك ستحول هذا المشفى إلى آلة جمع نقود ذلك سيجبر الناس على دفع أجور إجراءات لا يحتاجونها

este hospital tiene la peor comida es decir, ni siquiera es comida
لدى هذا المشفى أسوأ طعام حتى أنه ليس طعاماً

Es cuestión de tiempo que este hospital tenga una buena publicidad para cambiar.
أخيراً سيحصل هذا المشفى على سمعة طيّبة على سبيل التغيير

Quiero que seas la mejor, y si me vas a suceder como el mejor cirujano en este hospital,
أريدكِ أن تكوني الأفضل وإن كنتِ تريدين تجاوزي كأفضل جرّاحٍ عامٍ في هذا المشفى

Se merecía lo mejor, lo máximo que este hospital pudiera darle.
لقد كان يستحق الأفضل، أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Todos los médicos en este hospital me querían en su quirófano.
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات

Así que cuando digo que no vas a morir en este hospital,
لذا فحينَ أقولُ أنّك لن تموتَ في هذا المشفى

Quiero decir de ninguna manera te dejaré morir en este hospital
فأنا أعني أنّه لا توجدُ طريقةٌ في العالم كلّه كي أتركك تموت في هذا المشفى

Me cobré todos los favores en este hospital y mucho más.
لقد استرددتُ كلَّ جميلٍ قدّمتُهُ في هذا المشفى وأكثر قليلاً

Falsificaste registros médicos pusiste en juego la reputación de este hospital.
فقد زيّفتَ سجلاّتٍ طبّيّة ووضعتَ سمعةَ هذا المشفى في موقعِ المساءلة

De lo contrario puede venir conmigo a mi reunion aburrida de la tarde y les explicara por que estan administrando este hospital como una organizacion de caridad.
أو يمكنكم الحضور معي إلى اجتماع الهيئة بعد الظهر وتشرحوا لماذا تديرون هذا المشفى وكأنّه جمعيّةٌ خيرية

Mira, sé que Mancini es como un dios en este hospital, pero ¿cuántos pacientes tienen que morir antes de que alguien revele la verdad?
اسمعي, أعرف أن مانسيني كالإله في هذا المشفى ولكن كم عدد المرضى الذين يجب أن يموتوا قبل أن يكشف أحدهم الحقيقة؟

Lo importante es que los mejores doctores que tenemos en el hospital están centrados en su hija.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

Vale, cada herramienta en este hospital es para cirujanos diestros. ¿Cómo lo haces?
حسنا,كل اداه فى هذا المشفى .تصلح للشخص الايمن كيف تتعاملين مع هذا؟

Van a cerrar el hospital entero el sábado para hacer renovaciones.
هم يقومون بإغلاق هذا المشفى بأكمله من أجل الترميمات يوم السبت