| Pero un amigo mio pasó cuatro horas vagando en busca de este restaurante. | TED | لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم. |
| Aunque nunca has estado en este restaurante, ya has visto este mantel solo que no puedes identificarlo. | TED | على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه. |
| En este restaurante, puedes comer bien o mal, dependiendo de como ordenes tu comida. | Open Subtitles | في هذا المطعم يمكنك أن تأكل جيدا أو سيئا إعتماداً على كم تتطلب وجبة طعامك |
| El hombre compró ese restaurante al bajar, lo arregló bastante bien, y luego no dejaba a nadie entrar. | Open Subtitles | لكن الرجل بنى هذا المطعم ورممه بشكل جميل جدًا وبعدها لن يسمح لأيّ أحد بالدخول. |
| Sabes que lo haría, pero estoy muy ocupada dirigiendo este lugar. Pero bueno, si tu quieres... | Open Subtitles | تعرفين أني سأفعل ولكني مشغولة في إدارة هذا المطعم إذا أردت يمكنك أن تديريه |
| Puedes contarme el plan que quieras pero no irá más lejos de este restaurante. | Open Subtitles | اخبرني بما شئت من خطط ولكنها لن تبارح هذا المطعم |
| Yo soy el único cliente que importa. este restaurante es mio. | Open Subtitles | أنا الوحيد المهم هنا أنا أملك هذا المطعم |
| Pasé muchas horas en este restaurante cuando era joven. | Open Subtitles | لقد قضيت الكثير من الساعات في هذا المطعم عندما كنتُ شاباً |
| este restaurante es famoso por sus carísimas cenas. | Open Subtitles | تعلمين هذا المطعم معروف جدا بأطعمته الغالية جدا لكن من أجلك ، فإنه |
| ¿Ha invertido Ud. gran cantidad de capital en este restaurante, Hastings? | Open Subtitles | هل استثمرت رأس مالك كله , فى هذا المطعم ياهيستنجز ؟ |
| Dime qué ofrece este restaurante... que no ofrezca ningún otro de esta calle? | Open Subtitles | قولوا لى ما الشىء الموجود فى هذا المطعم وليس موجود فى مكان اخر فى هذا الشارع ؟ |
| No puedo creer que eligieras este restaurante. | Open Subtitles | لا أصدق بأنكِ إخترتي هذا المطعم. |
| "Comer en este restaurante perfecto, pequeño, apasionado... | Open Subtitles | تناول الطعام فى هذا المطعم الصغير و الرومانسى |
| Fue algo chocante realmente. este restaurante se supone que es mi oasis, mi... ¡lugar feliz! | Open Subtitles | . هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد |
| en este restaurante, necesitas hacerte una sencilla pregunta. | Open Subtitles | فى هذا المطعم أعتقد أنك يجب أن تسأل نفسك سوأل بسيط |
| Para empeorar las cosas, está construyendo ese restaurante en una tierra disputada, la tierra de mi abuelo, que legítimamente es una herencia del clan Artero. | UN | ومما يزيد الطين بلة أنها تبني هذا المطعم على أرض متنازع عليها: أرض جدي، اﻷرض التي تشكل جزءا من ميرات قبيلة ارتيرو. |
| Él solo lleva un poco más de dos meses trabajando en ese restaurante. | Open Subtitles | لقد بدأ يعمل فى هذا المطعم منذ شهرين فقط |
| La cosa es que metí todo lo que tenía en ese restaurante. | Open Subtitles | لا، المسألة هو أني وضعت كل ما أملك في هذا المطعم |
| este lugar se ha revalorizado, ahora hacen ensaladas de col. | Open Subtitles | لم يعد هذا المطعم ملائماً لنا الآن، وحتى طعامهم لم يعد جيداً |
| Pero cuando el verdadero Russell salga, y ofenda a mis padres, ofenda a todo el mundo en el restaurante, la movida empezara. | Open Subtitles | لكن عندما يخرج راسل الحقيقي ستسيء لوالدي و ستسيء لجميع من في هذا المطعم و سيأتي وقت رقص الجيغ |
| ¡Tenemos que conectar esta cafetería en un poderoso circuito! | Open Subtitles | نحتاج لإيصال هذا المطعم إلى دائرة هائلة واحدة - يعذرني. |
| Todos debieron haberse ido de este restaurant. | Open Subtitles | يجب عليكم أن تتركوا هذا المطعم |
| este comedor está en tu historial profesional de trabajo. | Open Subtitles | هذا المطعم مسجل في سجلكِ المهني. |
| Uno se entera de todo en un restaurante. | Open Subtitles | عاجلا أو اًجلا , أنت تسمع كل شىء يدور فى هذا المطعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 