"هذا المكانِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este lugar
• este sitio
• el lugar
• éste lugar
• lugar tan

Simplemente encontré este lugar y pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

Niles, quizás este lugar sea el precio que tengas que pagar por tu libertad.
تَعْرفُ، النيل، ربما هذا المكانِ السعرُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ لحريتِكَ.

En realidad, ese ambiente terminó por cansarme, y eché de menos este lugar.
في الحقيقة، ذلك المشهدِ نَما مُتعِبَ وأنا أَتغيّبُ عن هذا المكانِ.

Porque, la verdad, este lugar no me inspira muchos deseos de dormir. A mí tampoco.
أنا لا املك شعور نومِ قويِ حقيقيِ في هذا المكانِ ولا انا أيضاً

este sitio parece muy próspero, ¿no?
الآن، هذا المكانِ بالتأكيد يحتاج الى ،الكثير من المال أليس كذلك؟

Hombre, mira este lugar hay un montón de feos a tope la gente.
الرجل، يَنْظرُ إلى هذا المكانِ. هناك أطنان مِنْ ناسِ العقبِ القبيحينِ.

Oh, pensé que si era porrista aquí, este lugar sería menos horrible.
أوه، إعتقدتُ إذا كُنْتُ أَهْتفُ، هذا المكانِ سيصبح احسن قليلا.

De acuerdo con las nuevas reglas... yo voy a dirigir este lugar.
طبقاً للقواعدِ الجديدةِ حول هنا... سَيكونُ عِنْدي إدارة هذا المكانِ.

este lugar debe estar plagado de agentes.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.

Recuerdo la primera vez que vi este lugar.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

este lugar es para los que trabajan y deben mantener sus autos andando.
هذا المكانِ للـكادحين, لآعـادة أصلاح سيارتهم.

Si me concedieran un deseo, pediría irme de este lugar ahora mismo:
إذا كَانَ لدي أمنيتُي، سَأكُونُ خارج هذا المكانِ مباشرةً.

Mire este lugar. Lo mantienen condenadamente helado aquí abajo.
واَنْظرُ إلى هذا المكانِ يبقونة مجمد دامي هنا

Muy pronto este lugar estará lleno de malditos comunistas.
قريباً جداً هذا المكانِ سيمتلتئ بالشيوعيين

¡No sé a ustedes, pero este lugar me está hartando!
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

este lugar es tan seguro como Fort Knox, y tiene el coste energético de un iglú.
هذا المكانِ أمين كحصنِ نوكس وكطاقة الكفوء ككوخ الإسكيموكَ المتوسط.

Bruce, no me asustes así. este lugar ya es bastante tétrico.
بروس، لا تُخفْني هكذا هذا المكانِ فظيعُ بما فيه الكفاية

A mí no se me para desde que abrí este lugar.
أنا لَمْ آخذْ على بشدّة منذ أن بَدأتُ بإدارة هذا المكانِ.

este sitio, fue diseñado con todos los lujos de la civilización moderna.
هذا المكانِ صُمّمَ بكُلّ مُتَع الحضارةِ الحديثةِ.

Por suerte para ti, este sitio me hace sentir generoso.
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً

¿No era el lugar donde trabajaban las feas?
الم يكن هذا المكانِ حيث كل البنات القبيحات كن يعملن؟

Hay mucha gente que no está de acuerdo con que éste lugar desaparezca.
الكثير مِنْ الناسِ لَيسوا سعداءَ لرُؤية هذا المكانِ يَذْهبُ.

Pero también para recordarnos que nunca estamos solos en un lugar tan solitario.
لكن أيضاً لتَذكيرنا بأنّنا أَبَداً لوحده في مثل هذا المكانِ الوحيدِ.