"هذا المكان ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Este lugar no
• Este sitio no
• Esto no es
• No es lugar
• este no es el lugar
• ese lugar no
• ese sitio no

Este lugar no está encantado de verdad, porque los fantasmas no existen.
هذا المكان ليس مسكونا حقا لأن الأشباح لا وجود لها

Este lugar no es tan grande así que contando con que aún esté aquí
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

No, lo la quiero cerca de Este lugar no después de lo que me dijo.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان ليس بعد ما أخبرني به

Este sitio no es para que entre todo el mundo y lo pisotee todo, ranita.
هذا المكان ليس من أجل الجميع . لتصولـــي و تجولــي فيه أيتها الضفدعــة

Esto no es peor que la cárcel.
هذا المكان ليس اسوأ من السجن.

-Déjenme ir. No puedes entrar, aquí No es lugar para ti.
لا لا توقفي لا يمكنك ان تدخلي هذا المكان ليس لامثالك

De esta manera, desmentiremos a los críticos que afirman que Este lugar no es más que un taller de palabras, y les demostraremos que es en verdad un lugar para la acción.
وبهذه الطريقة نكذب النقاد الذين يدعون بأن هذا المكان ليس سوى سوقا لﻷحاديث، ونبرهن لهم أنه محطة لﻷعمال حقا.

La escondí hasta asegurarme de que Este lugar no es una comisaría.
لقد خبأتها حتى نتاكد أولا أن هذا المكان ليس قسم شرطة

Este lugar no está en el mapa.
هذا المكان ليس حتى على الخريطة. كيف تحصل هنا؟

Le dije a su hija cuando ingreso que Este lugar no era para cualquiera... y que quizas no era para ella.
لقد أخبرت أبنتك عندما قدمت إلى هنا .. أن هذا المكان ليس كمكان آخر . وقد لا يكون لها وسوف أخبرك الآن نفس الشيء

Este lugar no está mal para traerse una chica a la noche, ¿no?
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

Este lugar no es nuestro hogar original, pero... hemos estado aquí durante algún tiempo.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

Crei que Este lugar no admitia perdedores. ¿Qué hacen aqui, idiotas?
اظن ان هذا المكان ليس للخاسريين ماذا تفعل هنا ايها الوغد

Este lugar no está mal. Quizá traiga a mi esposa.
هذا المكان ليس سيئاً، قد أحضر زوجتي إلى هنا

Y además, Este lugar no está nada mal.
نحن نجني المال الآن وإلى جانب ذلك .. هذا المكان ليس سيء للغاية

Bien, el firmó un escrito diciendo que Este lugar no tiene valor histórico.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة

Debería habérmela tomado con esa Stairmaster... porque Este sitio no trata de ira.
كان عليّ إفراغه على آلة التمرين. لأنّ هذا المكان ليس للغضب.

Este sitio no está tan alejado del accidente de anoche.
حسنا,هذا المكان ليس بعيدا عن حادث البارحة

Tengo un delincuente trabajando en la casa y quiero que sepa que Este sitio no es un blanco fácil.
لدي مجرم يعمل في البيت و أريده أن يعرف أن هذا المكان ليس هدفا سهلا

Cariño, Esto no es Guantánamo.
يا عزيزتي هذا المكان ليس بـ "جوانتانامو" جوانتانامو: سجن معروف بسمعته السيئة

Sólo que estaba pensando que tal vez este No es lugar indicado para nosotros después de todo.
كنت أفكر ربما هذا المكان ليس هو المكان المناسب لنا

En ese caso este no es el lugar más seguro para ti.
في تلك الحالة هذا المكان ليس أكثر أماناً لك

- ese lugar no existe.
من جزيرة الملل - هذا المكان ليس له وجود -

Que sientes que por fin encajas, pero ese sitio no es el tema.
اعلم انك تشعر اخيرا بالانتماء الى مكان ما ولكن هذا المكان ليس هو المقصود