"هذا النفق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este túnel
• el túnel
• Ese túnel
• ese tunel
• este tunel
• estos túneles
• un túnel

Tengo que subir para estimar exactamente dónde nos sacará este túnel en "tierra de nadie".
يجب ان اصعد لاحدد بالضبط الى اين سيؤدى هذا النفق فى الارض المحظوره

este túnel lleva a la línea 63 del metro a la estación Penn.
هذا النفق يؤدي إلى خط الشارع 63 مترو الأنفاق لمحطة بنسلفينيا

Da mucha paz caminar por este túnel.
السير في هذا النفق مطمئن جداً.

el túnel fue construido por Hamas, con 500 toneladas de cemento que estaban destinadas a obras de construcción.
وقد بنت حماس هذا النفق باستخدام كمية قدرها 500 طن من الإسمنت، كانت مخصصة لأنشطة التعمير.

¡Coronel, tenemos que sellar Ese túnel!
أيها الكولونيل، يجب أن نسقط هذا النفق فوراً

Y créame, si alguna vez se presenta la oportunidad le haré pagar cada pie de este túnel, con intereses.
وصدّقني متى ما تحين الفرصة سأسدّد لك الدين عن كل قدم حفرناه من هذا النفق مع الفوائد

Irby dejó el comodín en la baraja al no cerrar este túnel.
إربي ترك الورقة الرابحة في الررزمة حين لم يغلق هذا النفق

este túnel es tan mío como de cualquiera. Yo lo excavé.
هذا النفق ملكى مثل أى شخص هنا حفرتة , بنيتة

Creemos que el asesino... se esconde al final de este túnel.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك

Fred Haise y yo flotaremos a través de este túnel de acceso... hasta el módulo lunar, y dejaremos...
أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

"este túnel se diseñó en 1918, en una servilleta.
هذا النفق تم تصميمه بواسطة إدوارد تراميل سنة 1918 على منديل في أحد حانات منهاتن

Mira, si no nos dejas pasar ¡vamos a morir todos en este túnel ahora mismo!
إذا لم تدعنـا نمـر، سنموت جميعاً داخل هذا النفق الاَن

este túnel conduce a la salida. Es para el personal de Mannix.
هذا النفق يؤدى إلى الأرض لكل الناس الذي يعملون فى مانكس

En muchos años, leí cientos de libros... tratando de descubrir el misterio de este túnel.
لقد قمت بتجميع 40 كتاب هذا العام لكى اكتشف سر هذا النفق

No había estado en este túnel desde hace un año, pero esto no estaba aquí. Lo habría reportado.
لم أنزل الى هذا النفق منذ عام لكن هذا لم يكن هنا, يجب أن أكتب تقرير عن هذا

Sobre lo que pasó en el túnel, sobre quién mato aquel policia.
هو يكذب بشأن ما حدث فى هذا النفق و من قتل هذا الشرطى

Vagabundeé por el túnel totalmente perdido.
,همتُ على وجهي في أسفل هذا النفق ضائع تماماً

Y todo lo que quiero, todo lo que merezco está al final de Ese túnel.
كلّ ما أريده، كلّ ما أستحقّه يقبع بنهاية هذا النفق.

Hey, donde mierda nos lleva este tunel?
إلى أين يأخذنا هذا النفق ؟

Viajarán a través de estos túneles, para encontrar las máquinas y destruirlas.
تتبعون هذا النفق الطويل و في آخره تجدون الآلة و تدمرونها

Cuando mueres dicen que ves un túnel de luz y revives tus mejores momentos.
عندما يموت ، وهناك من المفترض أن يكون هذا النفق ضوء وتحصل على كل ما تبذلونه من تسترجع أفضل جدا ورائعة معظم لحظات.