"هذا الهاتف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este teléfono
• ese teléfono
• el teléfono
• este móvil
• Este celular
• esta línea
• ese celular
• ese móvil
• este número
• al teléfono

De acuerdo, voy a presionar tres números en este teléfono, y si tú no estás fuera de mi propiedad, te irás a la cárcel.
كل الحق, وانا ذاهب للضغط على ثلاثة أرقام على هذا الهاتف, وإذا كنت ليست قبالة ممتلكاتي, وأنت تسير إلى السجن.

Tomé posesión de este teléfono móvil durante nuestro altercado en el polígono industrial de Canalside.
لقد حصلت على هذا الهاتف المتحرك ,خلال جدالنا في مؤسسة جهة القناة الصناعية

La historia en este teléfono dice que los cantos se llamaban Branch.
سجل هذا الهاتف يشير على أن ريدجز قد أتصل ببرانش

Pero, a cambio tienes que me decirme dónde está ese teléfono celular.
لكن في المقابل يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

Envíame los detalles por mensaje de texto usando ese teléfono. ¿Eso es todo?
ـ ارسلي لي التفاصيل مستخدمه هذا الهاتف ـ أهذا كل شئ؟

Necesitaré tu ayuda para clonar el teléfono.
سأحتاج مساعدتك لأستنساخ بيانات هذا الهاتف

Quienquiera que sea el soplón en tu oficina lo llamaba con este teléfono.
كان مسرّب المعلومات من مكتبكم ينقل له المعلومات على هذا الهاتف

este teléfono móvil comenzó su camino en una mina artesanal al Este de Congo.
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Cuéntale las buenas noticias. Puedes usar este teléfono.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

Lila Loomis usó este teléfono para llamar a tu casa.
ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك

Hacemos un trato ya mismo o le doy este teléfono a Mickey.
أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي

¡Estoy harto de este cuarto, de este calor y de este teléfono!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Sí, llamó desde este teléfono. ¿Graban las llamadas aquí?
اتصلت من هذا الهاتف هل يسجلون الاتصالات الهاتفية هنا؟

Verás, este teléfono celular tiene instalado un Sistema de Posicionamiento Global.
انت ترى هذا الهاتف يحتوى على نظام تحديد المواقع عالميا.

Disculpe, pero necesito ese teléfono. Espero una llamada.
اعذرني لكن انتظر مكالمة احتاج هذا الهاتف

Señor, por favor. Necesito usar ese teléfono.
سيدي ارجوك احتاج الى هذا الهاتف

Necesito contestar ese teléfono. Cállese y suba las manos.
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Todo lo que digo es que ese teléfono es de mi propiedad ahora, ¿de acuerdo?
كل ما أقوله الأن بأن هذا الهاتف مِلك لي الأن. حسنُ؟

- ¿Seguro que usó ese teléfono?
هل أنتِ متأكدة أنها استخدمت هذا الهاتف لحجز الموعد؟

Si el teléfono hubiera sonado tres segundos después, no lo habría oído.
إذا رن هذا الهاتف بعد ثلاث ثوانى كأنى لم أسمعه

Bien, ¿tienes idea de cómo ha acabado este móvil en tu mochila?
إذن، ليس لديكِ فكرة كيف وُجدَ هذا الهاتف في حقيبتكِ؟

Este celular es para que te localice cuando necesite tus servicios de chofer.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

La torre está aquí, lo que significa que el celular está en esta línea.
البرج هنا مما يعني أن هذا الهاتف على هذا الخط

Que Operaciones Especiales esperen aviso. Averiguen de quién es ese celular.
لديهم القاضية الأولى أعرف لي من هو صاحب هذا الهاتف

¿Busco a 10 tipos, unas armas, me saco un seguro de vida y te meto ese móvil por el culo?
ماذا عليّ أن أفعل؟ أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟

Dile que me llame. Presiona la estrella y 69 para ver el número y dile que me llame a este número, ¿de acuerdo?
اجعليها تهاتفني، استعملي نجمة 69 لتعرفي رقم هذا الهاتف

Has estado al teléfono demasiado, Missy.
إنكِ تمضين وقتاً طويلاً على هذا الهاتف, آنستي