| Mayor, he tratado de apelar a sus sentimientos... pero ahora me fuerza a recordarle, que vinimos a este valle antes que ustedes. | Open Subtitles | يا سيادة الرائد، لقد حاولت أن أناشد مشاعرك لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك |
| Hace dieciocho meses, yo estaba caminando este valle con mi equipo de la encuesta. | Open Subtitles | منذ 18 شهر, كنت أسير أنا و فريق البحث في هذا الوادي |
| Comparto su opinión de que nacer mejicano en este valle es muy mala suerte. | Open Subtitles | أنا أشارك إعتقاده بأن ولادة المكسيكي في هذا الوادي هو حظ سيء؟ |
| En este valle relativamente rico, se encuentran algunos nogales, cerezos y olivos. | Open Subtitles | ...في هذا الوادي الخصب توجد بعض أشجار الكرز، الزيتون، الجوز |
| En este valle viviríamos más tranquilos si no hubiera ninguno, incluyendo el suyo. | Open Subtitles | سنكون أفضل حالا إن إنعدمت المسدسات فى هذا الوادي ومن بينها مسدسك |
| Es cierto. No debemos abandonar este valle ni lo haremos. | Open Subtitles | هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه |
| El camino que lleva a Roma pasa por este valle. | Open Subtitles | الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي. |
| Y todo este valle será arrasado cuando nuestro país vengue su muerte. | Open Subtitles | و عندها فإن كل هذا الوادي سوف يتم تدميره عندما تأتي بلدنا كي تنتقم لكي |
| Vogel, este valle es muy tranquilo, es fácil quedar seducido por él. | Open Subtitles | هذا الوادي هادىء للغاية. سيكون من السهل أن تكون تحت سيطرته. |
| Reúnan a todas las tropas que quedan en Pejite y tráiganlas a este valle. | Open Subtitles | استدعي كل القوات من دولة بيجيتي إلى هذا الوادي |
| este valle tiene salida sólo para el este. Se dirige hacia adentro de las montañas. | Open Subtitles | هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال |
| "uno no pensaría que el verde de este valle... pueda dejar que un día sea tan grueso con tanta sangre." | Open Subtitles | لن يفكر أحداً بأن خضرة هذا الوادي ... يمكن أن تسمح لليوم بأن يكون مريضاً بكثرة الدماء |
| En algún rincón de este valle ventoso hay una mina perdida. | Open Subtitles | في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود |
| ¿Después de hacer de este valle un lugar seguro para formar una familia? | Open Subtitles | بعد أن جعلتِ هذا الوادي مكاناً آمناً لتكوين عائلة؟ |
| este valle, aquí abajo, es muy activo. | Open Subtitles | هذا الوادي , الكبيرالسن هنا تحت، نشيطُ جداً. |
| Cerca de dos clicks arriba de este valle, haremos un giro brusco a la derecha. | Open Subtitles | حوالي إثنتين فوق هذا الوادي نحن سنعجل هذا بشدة بحق |
| ¡Esos estúpidos bárbaros no saben que este valle tiene forma de herradura! | Open Subtitles | أولئك البرابرة الأغبياء لا يعرفون ان هذا الوادي يشكل مثل حذوة حصان |
| Supongo que tenemos tres minutos... antes de que el sol nos alcance y chamusque este valle. | Open Subtitles | أعتقد بأنّنا أمامنا 3 دقائق قبل أن تضربنا الشمس ثانيةً، وتحرق هذا الوادي بأكمله |
| Si llegamos a las aguas costeras, y nos sumergimos en este cañón... aunque enciendan el sónar activo, seguro no podrán encontrarnos. | Open Subtitles | اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة |
| Ahora, matemáticamente, no hay manera para que usted pueda salir de ese valle en el tiempo. | Open Subtitles | الآن، رياضيا، لا توجد وسيلة بالنسبة لك للحصول من هذا الوادي في الوقت المناسب. |
| El punto de extracción más próximo está en este barranco. | Open Subtitles | أقرب نقطة إلى ذلك هي هنا في هذا الوادي |
| Tengo la impresión de que un tornado va a asolar nuestro valle. | Open Subtitles | هذا الوادي كله يبدو وكأن إعصار سيقوم بتمزيقه الى أجزاء |
| Mis colegas y yo creemos que tenemos una nueva ventana para sacar mosquitos del valle | TED | أعتقد أنا وزملائي أن أمكانية جديدة أُتيحت لنا لتخليص هذا الوادي من البعوض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 