"هذا الوحش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este monstruo
• ese monstruo
• esta bestia
• esa bestia
• al monstruo
• el monstruo
• la bestia

Lo siento, no puedo ser niñera de nadie que sea amigo de este monstruo.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

¿Atendió o no en el parto de esta chica para entregarle este monstruo?
أقمت أم لم تقومي بتوليد هذا الوحش من تلك الفتاة ؟

Usted, que ha creado solo este monstruo, que ha forjado este vínculo con la actividad criminal...
الذي خلقت هذا الوحش بمفردك، الذي قام بتزوير السندات بشكل غيرملائممن أجلنشاطإجرامي..

crees que por dejar vivir a ese monstruo tu sigues con la mision?
لذا تعتقد بسبب انك تركت هذا الوحش يحيا فلديك المهمه ؟

Manda a ese monstruo a paseo y vuelve a casa con nosotros.
تخلصي من هذا الوحش و لنعد نحن الإثنان كما كنا

Y el gemido de esta bestia agonizante... se transformará en nuestro primer grito de libertad.
وانين هذا الوحش المحتضر سوف تصبح اول صرخاتنا للحرية

Tengo autorización del gobernador de destruir a esta bestia.
لدي تفويض من الحاكم أن نقوم بتدمير هذا الوحش

Podía decir todo el tiempo que esa bestia iba a acabar con él.
لقد أخبرت الجميع من قبل بأن هذا الوحش سوف ينال منه

Con esta fórmula notable de mi propia creación, voy a terminar de transformar a este monstruo a medio hacer... en la última super-aberración vomitiva, dedicada al mal.
مع هذه الصيغة الرائعة من إبداعاتي الخاصة سأقوم بتحويل هذا الوحش نصف المكتمل إلى المسخ المطلق، الذي تتقلب له البطون

Quiero saberlo todo acerca de este monstruo.
.حتى ما يحلم به أريد معرفة كل شيء . حول هذا الوحش

Yo abandonaría la esperanza de que este monstruo fuera veterinario o pellejero o un carnicero especialmente habilidoso.
أن يكون هذا الوحش طبيباًبيطرياًأو تاجرفراء, أو جزاراً نال قدر غير عادي من التعليم

Piensa: si los pollos de tus colegas hubieran escuchado a sus padres... estarias acostados en casa, en vez de estar montando a este monstruo.
إستمع إلى أبويك ستكون في السرير، بدلا من ركوب هذا الوحش

Es difícil estar seguro, pero por otro lado, este monstruo tiene otro gigante... destellando su señuelo muy cerca de su boca.
من الصعب أن نتأكد من السبب ..لكن , هذا الوحش ..يمتلك صنارة مضيئة أخرى

Quería que todos vieran este monstruo para que sepan que no le aguantaré nada a nadie.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Ahora un horrible destino aguarda a ese monstruo.
لقد تملكت رغبة فظيعة للقتل على هذا الوحش

ese monstruo verde y Belson están compinchados de algún modo.
هذا الوحش الأخضر وبلسون لابد أنهم متواطئان معا بطريقة ما.

ese monstruo la ha convencido. Tiene Ud. razón: ¡Es un genio!
. لا يمكن تحمل هذا الفوز على هذا الوحش قد انتهى

Tendrá que ser civilizado... no esta bestia que ha sido dotada de inteligencia... y ha destruido la antigua armonía del mundo... y traido la destrucción total... solo con romper el equilibrio de la naturaleza.
يجدر به أن يكون متحضّراً لا هذا الوحش الذي مُنح العقل. وأفسد تناغم العالم.

Hace años, hice uso de la ciencia para estudiar a esta bestia y sacarla de dentro de mí.
سنوات عدة مضت إستخدمت العلم لدراسة هذا الوحش لإزالتة من داخلي

Quiero saber más de esta bestia a quien le dan de comer a mi gente.
اريد ان اعلم عن هذا الوحش يضل يأكل بقومي

- ¡Calma, chérie, soy su salvador! Y la voy a rescatar de esa cosa verde... de esa bestia.
عزيزتي، أنا منقذكِ وسأنقذكِ من هذا الوحش الأخضر

¿no desearían en ese momento tener otra oportunidad como esta, en la que podrían matar al monstruo antes de que saliera de su caparazón,
ألن تتمنى في تلك اللحظة أن يرجع بك الزمن للوراء عندما كان الأمر ممكناً أن تقتل هذا الوحش في مهده

El único problema es que no esyoy seguro de si el monstruo todavía anda suelto o está bajo tierra.
المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات

Ahora, la bestia está fuera de control y aparece siempre que la ira golpea.
ألأن أصبح هذا الوحش خارج عن نطاق سيطرتي فكلما ياتي الغضب يظهر.