"هذا امر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es
• Es una orden
• eso es
• Eso está
• Así está
• ¡ Es
• Es algo

Zoe,Esto es algo grande de manejar y a juzgar por tu reacción de antes, estoy bastante segura de que no lo estás llevando muy bien.
زوى هذا امر كبير لتتعاملى معه و استنادا على انفجارك منذ قليل انا متاكده انك لا تتعاملين مع الموضوع بطريقه جيده

Para que no piensen que Esto es normal, ahí está Suecia.
الان،حتى لا تعتقد أن هذا امر طبيعي ففي بلد كالسويد

Escucha, Esto es urgente... Suenas terrible.
. اسمعى ليندا هذا امر ملح ليندا صوتك رهيب

- Y esa Es una orden. ¿Me está ordenando que no me asombre?
ـ هذا امر ـ انت تطلب مني ان لا اكون مرهوبا

Pero eso es bueno, porque tal vez tenga las respuestas de Dios.
هذا امر جيد. ففى النهاية ساعود الى الله مرة اخرى

Eso está bien, aunque no todo el mundo se siente impulsada para estar en asesoramiento.
هذا امر جيد .رغم ان الناس متفأجون لتكون فضفضة حزن

Escúchame, Esto es muy importante. ¿Estás segura que no sabes donde está?
هذا امر هام أنت متأكد بانك لا تعرف أين السيد كرستوفر؟

Esto es serio. salí temprano, y vi a Midge entrando en su carro con una maleta.
هذا امر خطير. لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

Esto es nuevo para ti, pero es indecoroso e inaceptable.
أنت جديد في هذا، ولكن هذا امر غير مقبول اللياقة الحمام.

No quiero ser impertinente por lo único que le digo Esto es que está comprometiendo la seguridad de la flota entera mientras buscamos un sólo piloto.
هل حقا تعتقدين بامانة ان هذا امر حكيم ؟ .. انكي تخاطرين بامن الاسطول كله بينما نبحث عن طيار واحد مفقود

Lo es, y lo más terrible es que la gente piensa que en verdad Esto es gracioso.
انه كذلك و الشئ البشع في ذلك أن الاشخاص يعتقدون أن هذا امر مضحك

Esto es una gran vergüenza para mí.
هذا امر محرج كثيراً بالنسبة لي

Esto es totalmente inapropiado. ¿Vale? Ahora ve para allá, estaré contigo en un minuto.
هذا امر غير لائق اذهبي الي هناك وسأعود اليك

Lo haremos a mi manera. ¡Es una orden!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

No. Quiero que descanséis y estéis listos para marchar. Es una orden.
لا.اريد كلاكما مرتاحين وجاهزين للذهاب هذا امر

Aparta los que tienen etiqueta roja. Es una orden distinta.
ضعى الصندوق الواحد وعلى جانبيه اللاصقات الحمراء هذا امر مختلف.

Bueno, eso es ridículo. Ni siquiera he conocido al padre de Julien.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no.
هذا امر مبهج بالنسبة لمن تسري اموره بشكل جيد، و امر محطم لمن لا تسري اموره بشكل جيد.

Y él dijo: "eso es ridículo. No puedes hacer una aguja frotando un trozo de acero con un paño."
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش

Alguien... te ha herido. Eso está claro.
لقد جرحت من قبل شخص ما هذا امر واضح.

Grandes sonrisas. Grandes sonrisas. Así está bien.
ابتسامات عريضة ابتسامات عريضة , هذا امر جيد