"هذا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto más
• más esto
• con esto
• seguir así
• esto nunca más
• mas esto

¡No vamos a hablar de esto más porque mi piel está empezando a gatear!
نحن لن نتحدَّث بشأن هذا بعد الآن لأن هذا بدأ يصيبني بالقشعريرة

No puedo llevar esto más, pero tienes la caderas de una niña de 16 años.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

Pero quiero que alguien le diga, que no podemos soportar más esto.
و لكني أعتقد أنه يريد أحدًا ليخبره أننا لا نستطيع تحمل هذا بعد الآن

Ya está. ¡No puedo aguantar más esto!
طفحالكيل، لن أتحمل هذا بعد الآن

No puedo seguir con esto, Sr. Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

No puedo seguir así... no puedo estar en dos sitios...
لاأستطيع أن أفعل هذا بعد الآن لا أستطيع أن أتواجد في مكانين

No importa, porque después de mañana, no tendremos que hacer esto nunca más
لا يهم ، لأنه بعد يوم غد لن نضطر لفعل هذا بعد الآن

- No puedo hacer esto más. - ¿Cómo vas a aprender a conducir?
. لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن كيف ستتعلمين القيادة ، هاه ؟

No hacen clásicos como esto más.
أنها لا تجعل الكلاسيكية مثل هذا بعد الآن.

Ah, no creo poder hacer esto más tiempo.
لا أعتقد أن بإمكاني الإستمرار في هذا بعد الآن

No sé qué hacer, no puedo hacer esto más.
لا أعلم ماذا عليا أن أفعل لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.

Como te dije por teléfono, no puedo hacer esto más.
الأمر كما قلت لك على الهاتف لايمكنني فعل هذا بعد الآن

No puedo hacer más esto.
لا أستطيع. تعلمين, لا أستطيع لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

Bueno, a menos que estés planeando escalar montañas, ya no vas a necesitar más esto.
جيد ، ماعدا إذا كنت تخطط لتسلق أي جبال لن تحتاج هذا بعد الآن

No voy a necesitar más esto.
لن أحتاج هذا بعد الآن

- Se acabó. No puedo escribir más esto. - Relájate.
أنا أنسحب، لا يمكنني أن أكتب هذا بعد الآن - اهدأ، خذ مهدئ للأعصاب -

No puedo hacer más esto, Gavin. Me siento pésima por él.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن يا "جافن" أنا أشعر بسوء من أجله

No voy a seguir con esto. Me rindo. Lo dejo.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Lo siento, Stewie, no puedo seguir con esto.
لم يكن يستحق هذا العناء أنا آسف ستيوي .. لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Ian, ya no quieren seguir con esto, deja que se vayan.
إيان أنهم لا يريدوا هذا بعد الآن فقط اتركهم يذهبون

No podemos seguir así. Voy a hacerte la maleta.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

Necesito hacer algo. No puedo seguir así.
يجب أن أفعل شيئاً لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

No voy a hacer esto nunca más, esta constante lucha.
أنا لن افعل هذا بعد الآن ذلك القتال المستمر

- Encontré a Kido. - No haré mas esto.
ــ لقد أتصلت بــ " كيدو ــ لن أفعل هذا بعد الآن