"هذا حول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se trata de
• Esto es sobre
• esto es por
• se trata esto
• eso de
• esto por
• esto alrededor de
• esto en
• ¿ Se trata
• Esto se trata
• Esto es acerca de
• esto sobre

No Se trata de dinero, sino de lo correcto y lo incorrecto, lo sabes.
الآمر ليس له علاقة بالمال. هذا حول الصواب والخطأ وأنت تعرف ذلك

No, creo que Se trata de que esta vez tú seas el héroe.
لا، أعتقد أن هذا حول عودتك لتكون البطل الحقيقي هذه المرة

Esto es sobre una chica que vino a nosotros para ayudarla, y no pudimos dárselo.
هذا حول فتاة أتت ألينا من أجل المساعدة ولم نتمكن من المساعدة

De acuerdo, omnisciente diosa india Ganesha, Esto es sobre sexo.
حسناً ، مطلع على الأله الهندي جانيشا هذا حول الجنس

Escucha, si esto es por la muerte de la mujer rica, no se nada.
إذا كان هذا حول مقتل تلكَ السيّدة الغنيّة فأنا لا أعرف شيء

Creemos que sabemos de qué se trata esto.
نَعتقدُ بأنّنا نَعْرفُ ما هذا حول.

Se trata de si es realmente posible tener elecciones libres y justas de nuevo.
هذا حول ما إذا كان هناك إمكانية في امتلاك أي إنتخابات حرة وعادلة بعد الآن

podríamos decir que Se trata de comunidad, colectividad.
قد يقول أحد أن هذا حول المجتمع، جماعياً.

Se trata de mis tickets de estacionamiento.
هل هذا حول بطاقات مخالفة الوقوف؟

Esto es sobre mi poder, y las posiciones lo son todo.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Esto es sobre nuestra amistad, la cual se terminó. Así que adiós.
هذا حول صداقتنا، والتي إنتهت، لذا وداعاً.

Mire, Esto es sobre capturar a un sospechoso de asesinato, simple y llanamente.
هذا حول اصطياد القاتل المشتبه به سهل وبسيط.

Miren, si esto es por un cierto banco y unos 31.000 dólares... más o menos, no los tengo.
انظروا ، إذا كان هذا حول ذلك البنك وبالتحديد حول 31000 دولار فأنها ليست معي

esto es por lo de Sara Lawarence ¿Me estás castigando porque quiero que estudies cerca de casa?
هل هذا حول موضوع ساره لورنس؟ أتُعاقبينني لأني اريدُك أَنْ تَبْقى على مقربة من البيتِ؟

Si esto es por el gas que le di, lo siento.
إذا كان هذا حول غاز النيتروجين أنا أعطيتك ، أنا آسف.

De eso se trata esto.
ذلك الذي هذا حول.

Creí que explotaría de rabia cuando dijiste eso de la Comisión.
كاد أن ينفجر غضباّّ عندما قلت له هذا حول الممتلكات

Yo estaba llorando en mi habitación muy preocupada por todo esto, por lo que pudiera suceder porque me alejaran de ti y me ingresaran en prisión.
تلك الليلة التي كنت أبكي فيها في غرفتي قلقة جداً حول كل هذا حول ما قد يحدث حول إبعادي عنك ووضعي في السجن

Coloca esto alrededor de tu pie.
. ضع هذا حول قدمك

Si dan un paso, le enrollo esto en el cuello.
تراجعوا خذوا خطوة واحدة وسألفّ هذا حول عنقكم

No voy a firmar los papeles del divorcio así que no finjamos que esto Se trata de palabras dulces.
لن اوقع اوراق الطلاق اذاً دعنا لا نتظاهر ان هذا حول الكلام اللطيف

Sr. Jeffers, Esto es acerca de una de sus empleadas, Ashley Anders.
السّيد جيفيرز، هذا حول أحد مستخدميك، آشلي أندرس.

La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.